① 翻譯英譯漢
拿破崙波拿巴生於科西嘉島阿雅克肖在地中海島嶼1769年8月15日。通過他的戰功,他的無情效率,拿破崙從默默無聞上升,成為拿破崙一世,Empereur德法語(法國皇帝)。他既是一個歷史人物和傳說,這是有時很難區分二者。他一生的事件發射了偉大的作家,電影製片人,和劇作家,其下了不少工夫,創造了拿破崙的傳奇作品的想像力。
拿破崙決定在軍事生涯時,他還是個孩子,獲得獎學金,到法國軍事院校。他的異軍突起,不僅震驚了法國,但整個歐洲,和他的軍事征服威脅著世界的穩定。
拿破崙是歷史上最偉大的軍事指揮官之一。他也被描繪成一個耗電征服者。拿破崙否認這樣的一個征服者。他認為,他是建立一個在歐洲自由下的人民自由黨政府團結聯合會。但是,如果這是他的目標,他打算到他實現自己手中的權力了。然而,他在美國創建,拿破崙授予憲法,法律法規介紹,廢除封建主義,建立高效的政府和鼓勵教育,科學,文學和藝術。
皇帝拿破崙被證明是一個很好的民事管理員。他最大的成就之一,是他把代碼的修改和法國法律的收集監督。新的法律法規,在數量上,吸收了一些自由七獲得由法國人在法國大革命期間,包括宗教寬容和廢除農奴制。其中最有名的代碼中,拿破崙法典或民法典,至今仍是法國民法的基礎。拿破崙還集中法國政府通過任命省長地區管理部門呼籲,融入其中法國有分歧。
雖然拿破崙相信政府「為」人,他拒絕了政府「的」的人。他的法國是一個警察國家秘密警察和間諜的龐大網路。警方關閉播放含有任何異議或批評政府暗示。新聞界是由國家控制。這是不可能表達一個沒有拿破崙的審批意見。
拿破崙對他的職業生涯最好的說明自己的觀點是在以下的一段話:
「我完成了對海灣和無政府狀態帶來的撥亂反正。本人獎勵價值無論出身,財富,無論我找到了。本人廢除封建主義和恢復平等所有不分宗教和法律面前。我極力舊政權的君主國,因為替代衰老是這一切的破壞。本人凈化了革命。「
他在1821年5月5日的死帶來救濟向歐洲王室於1840年,它是唯一的,他的身體被允許回到他心愛的法國。
② 英語高手 翻譯一下這146句吧 英譯漢
1 )研究生會尋求一個立場,即提供專門培訓,追求更高的學位,或出國旅行的一年。
2 )銅被用於實際的項目,但它不是羨慕它的美麗。
3 )每個顯微技術的研究進展提供了新的觀點的科學家對生物體的作用和性質的問題本身。
4 )設置這些員額開辟了新的道路和規定保護大膽冒險家和探險以及建立定居。
5 )現在誰將使那些可能生活遠離老城區中心和通勤仍然有工作,購物和娛樂。
6 )這些建築物通常是提出對懸崖,都容易使建設和防禦敵人。
7 )在核心的Sun公司,該壓力是如此之大的氣體的是,盡管高溫,可能會有一個小堅實的核心。
8 ) ,但它不是單獨的報紙帶來新的認識的人,美國在十九世紀末期。
9 )然而,在現實中,他們有很大的不同植物和今天,他們被安置在一個單獨的組了。
10 )她也離她的照片在不同的建築設計工作室的網站,使相機,燈光,鏡子,和船員的助理把她自己的網站到抽象形象。
11 )存貨的殖民圖書館顯示了驚人的數目,這些手冊的建設者。
12 )平均而言,人們可以隨時約七想法在他們腦海一次。
13 )沒有進一步企圖正式組織越來越多的水彩畫畫家在紐約市是超過10年。
14 )除了其磨損能力,珠擁有理想的特點,每一個收藏:它們是持久的,攜帶型和提供無限多種。
15 )如果你仔細研究一些早期版本的獨立宣言,超出了蓬勃發展簽署約翰漢考克和其他55名男子誰簽署了它,你也將找到的名稱,一名女子,瑪麗凱瑟琳戈達德。
16 )的壓力氣體被吸入必須平等地適用於外部壓力的身體,否則呼吸是非常困難的。
17 )殘端講話,政治演講的旅遊政治家和持久的1 1 / 2至2個小時,這特點19世紀的政治話語,已經讓位於30秒鍾的廣告, 10秒「的聲音咬」廣播新聞。
18 )抑鬱症的30年的戰爭和舉行了回婚,和追趕進程始於1945年以後。
19 )整個殖民地生產布,服裝和鞋的部分是手中的婦女。
20 )科學涉及的想像力和創造性思維,以及收集資料和進行實驗。
21 )農場居民不僅發現更難找到同伴的發揮,而且,由於無休止的要求和壓力的工作,認為有必要結合樂趣的目的。
22 )巢是一個深杯,製成的泥漿,舉行雞蛋安全,而淺劃痕其他海鷗。
23 )由於聲稱,吃的飲食組成完全的有機肥種植的食物可以防止或治療疾病或提供其他好處的健康已成為廣為宣傳。
24 )她的第一部小說,在打了一個寒顫秋季( 1964年) ,處理庫存賽車,但她從來沒有看到過一場比賽。
25 )最後,在1863年,美國國會規定,誰的郵件運營商提供的郵件從郵局到私有地址應該得到政府的工資,而且不應該有任何額外費用的交付。
26 )實驗中所描述的文件提交給了巴黎科學院於1894年。
27 )有時被摧毀土壤和運輸機械在洪水。
28 )的時候獨立戰爭爆發, 1776年,波導,憤怒和堅定的,是製造大炮和槍擊1712-1716將使用大陸軍。
29 )這可能是不是巧合,大部分候鳥群開始在夜間飛行。
30 )所有的領導人終於赦免約翰遜總統in1868 ,努力幫助重建努力著手少痛苦的。
31 )不斷增加的城市人群的需求,鼓勵水果和蔬菜的農民,以籌集更多的生產。
32 )銀站在作為一個可靠的方法來存儲大量的時間在社區銀行的存在。
33 )任何其他的殖民者在如此嚴重的一個表達的時期, 「休閑的時候做一些有益的, 」在農村地區的農民因此減輕了負擔日常的這種雙重用途鬆弛如狩獵,捕魚,和誘捕。
34 )沙漠適應哺乳動物的能力,進一步飼料時,通常極其脫水:這是一個共同的經驗,人們的胃口甚至是失去了溫和的條件下渴求。
35 ) ,但在乾燥的牧場西,這熟悉的藍色聯合基層往往是造成乾旱。
36 )深海底部是一個敵對的環境中給人類,在某些方面作為禁止和邊遠作為無效外層空間。
37 )幸運的是,科學和技術進步,克服了大多數的這些問題。
38 )傳統是至高無上的,改變很少,慢慢來。
39 )磨損因改變日常磨損表面特徵珠,如果他們被埋葬的長期的影響,腐蝕可以進一步改變其外觀。
40 )到1800年一個完整的內部鐵骨架的建築物已經制定了在工業結構取代傳統的木材橫梁,但總的來說仍然掩蓋。
41 )漸漸地,經濟現實克服意識形態。數千名被遺棄的危險生活在農場的更安全和更好的高薪就業機會的城市。
42 )在相應的銀行的額外食品,曼旦保護自己免受災害的作物歉收和相應的飢餓。
43 )這些活動通常包括賽馬,摔跤比賽,和徒步比賽,以及一些nonathletic活動,如吹口哨比賽。
44 )恢復旅途的春天1805年,其工作的男子沿著密蘇里其來源,然後越過西部山區蒙大拿和愛達荷。
45 )當凡爾納寫西遊記地球中心於1864年,有許多相互矛盾的理論的性質,地球內部。
46 )無論是嚴酷的生存,也沒有新的大陸人口的分散,也沒有反對神職人員勸阻多數從追求高興。
47 )絕大多數的婦女工作在自己的家園,他們的勞動生產最需要的物品的家庭。
48 )當兩個大陸板塊進行碰撞,大陸塊,太輕即可提取,繼續浮動,因此扣形成山脈沿線的長度緣板塊。
49 )的快速破壞的熱帶雨林,這是生態系統中具有最高稱為地球上的物種多樣性,已喚醒了人們的重要性和脆弱性的生物多樣性。
50 )然而,有人說,今天的兒童中斷學業去上學。
51 )概念,即一個藝術家可以或將破滅了一個想法在一個合適的自發靈感是完全陌生的這些故意製作工程。
52歲)不幸的是,更多的工業化,我們成為遠離我們從工廠直接接觸。
53 )為了幫助滿足這一困難,電影發行公司的做法,開始出版建議音樂伴奏。
54 )當不安,一個海葵縮回它的觸角,縮短其機構,以便它類似於一次岩石上。
55 )中產階層特別是,男子參加了富有成效的經濟,而婦女在家庭和排除擔任保管人的文明和文化。
56 )兩個原因通常是先進考慮到這一點緩慢的發展,即精神的實際困難和遇到的困難等工作。
57 )無論是農民還是西方商人東完全滿意的貿易模式。
58 )與金屬流動或「凍結」在特定溫度下,玻璃逐步軟化的溫度升高。
59 ) ,他們的工作分成。哈有條不紊地篩選和培養的分數土壤樣品,她然後寄給她的夥伴,誰准備提取和運送他們返回紐約,在那裡哈可以研究它們的生物屬性。
60 )發現的礦物顆粒在土壤中的范圍是:從微觀粘土顆粒大石塊。
61 )也許是最明顯的方式藝術創作反映人們如何生活是反映了環境的材料和技術提供給文化。
62 )這些人所使用的工具或多或少誰所有的人與木材:木匠,桶製造商,並shipwrights 。
63 )然而,氦的數量可能已生產出了以這種方式可以計算出,和原來的不超過百分之幾。
64 )科學是建立在事實就像一所房子,建有磚塊,但收集的事實是不能被稱為科學任何超過了一堆磚可以稱為一所房子。
65 )電機
66 )盡管近年來已減少了污染物從個人機動車輛,柴油引擎車輛的數目一直在增加。
67 )釘
68 )一些釘子,偽造的手用,但沒有螺絲或膠水。
69 )他的僕人釘的鞋在地板上周一,然後笑了,因為他把他的雙腳在他們倒下。
70 )一個決策工作始於簡潔的聲明的問題,也將有助於縮小它。
71 )烏鴉很可能是最經常會晤,並易於識別的成員本地動植物的美國。
72 )當他用他自己的冰箱的設計,他的黃油運輸市場,他發現,客戶將錯過迅速融化在浴缸的東西,他的競爭對手支付溢價價格的黃油,仍然記憶猶新,硬整齊, 1磅重的磚塊。
73 )的神經系統脊椎動物的特點是空心,背神經索結束的頭部區域的擴大,大腦。
74 )氣流移動,並解除飛沫使凈下降的位移為零,即使滴在不斷運動。
75 ) ,這可能發生在高的地區降雨或在沿海區域的河流流入大海。
76 )即使刮痕上發現人類牙齒化石提供了線索。
77 )很少出現這些競合部隊冷熱運作完美的平衡,創造一種現象,如蒸汽洞窟在雷尼爾山國家公園。
78 )委員會成員每年輪流擔任,因此,新的聲音和意見,不斷地聽到。
79 )大部分的材料組織成宇宙星系的恆星,以及氣體和塵埃。
80 )據了解,一隻貓或狗的反應,以自己的形象,是一面鏡子,但它常常把它當作是另一個人的行為很快就成為令人費解和無聊。
81 )租金管制制度,是當地政府告訴業主多少可以收取租金的租戶。
82 )他們生活的權利被凍結在收容所稱為公海圓頂箱內置的區塊的便攜雪。
83 )女性趾鷗開庭時,交配,而其他海鷗立場,因此兩人將不會過重和脫落的知識。
84 )蒼白的,平滑的沙漠平原提供了一個完美的背景,發現隕石,這通常是深棕色的黑人。
85 )部分反映了這種下降水平低生育期間的抑鬱症和戰爭,但也引起加拿大社會的變化。
86 )在這一點上,把他們的貨運列車,電子郵件,和乘客到輪船,貨車和stagecoaches 。
87 )本記錄已經提供了深入了解的規律和原因的過去氣候變化。
88 )嬰兒潮繼續通過十年的1950年,生產的人口增長了近百分之十五的五年時間里1951年至1956年。
89 )鋼琴是完善在18世紀初的古鍵琴製造商在義大利。
90 )清教徒,教派主導的早期英國殖民地在北美,視為懶惰的罪,並認為,生活在一個不發達的國家取得了絕對必要的,每個成員的社會履行的經濟職能。
91 )這凝聚力許可證柱的水需要拆卸,以巨大的高地沒有被打破。
92 )在人際層面的基調可能反映思想和感情之上的字眼,或可能掩蓋他們。
93 )白漆開始取代布魯斯,黃色,綠色和鉛的顏色,這是流行的牆壁前幾年。
94 )從這個穩定的平台,科學家降低鑽井管到水域四英里深撈核心的海洋沉積物。
95 )任何人傳達思想和想法,通過選擇的話,由口吻是愉快或不愉快,溫柔或嚴厲,由固有的節奏,是在語言本身,並通過語音節奏的流動,並定期或不平衡和猶豫不決,最後,由瀝青和旋律的話語。
96 )空氣污染,需要一個非常靈活的定義,允許不斷的變更。
97 )的急性,越來越多的公眾認識到在社會的變化是巨大的增長掛鉤的熱門新聞在十九世紀末期,包括經濟增長的數量和流通這兩個雜志和報紙。
98 )這意味著,人口的規模波士頓到達每幾年,大部分流入港口城市,東北部地區。
99 )擁有硬碟部分,無論是內部或外部,如骨骼,牙齒,鱗片,炮彈和木材;這些部件後仍然剩下的機體已經腐爛。
100 )和1886年至1882年,僅價格下降的報紙從4美分到1美分的副本,使部分由一個偉大的需求增加。
101 )的骨灰被安置在每桶有洞的底部,水是他們的投入。
102號)的易腐商品貿易一般受到國家檢查和邊界等重要主食木材和火葯也受到國家控制。
103 ) 18世紀是一個在這強大的雕塑概念的發展。
104 )的第一個實際機器生產鐵絲網的發明於1874年由伊利諾斯州的農民。
105 ) ,在冬季特別是,重要的是,鳥類在夜間保暖和保護珍貴的糧食儲備。
106 )在15或30秒,一位發言者無法建立的歷史背景造就了這個問題,不能詳細的可能原因的問題,不能審查替代提案認為是最好給他人。在片段,政治家斷言,但不主張。
107 )的常識性概念,最好的冰箱是一個無法從融化的冰當然是錯誤的,因為它是融化的冰進行冷卻。
108 )自學成才的兒子,特拉華州的農民,埃文斯早日成為痴迷的可能性機械化生產和蒸汽動力。
109 )的夢想建立一個X射線顯微鏡追溯到1895年,它的發展,然而,幾乎是在1940年停止的,因為發展電子顯微鏡進展迅速。
110 )這些新城市居民,已經相信,城市被淹沒的重大問題,急切地擁護改革,逐步實現承諾的秩序混亂的城市。
111 )同樣,這些箱子應受到保護,免受陽光直接照射,以避免高溫下也有致命的日益胚胎。
112 )很快證明了財務上的成功以及。
113 )的范圍紐約管系統仍在進一步擴大的國家時,俄亥俄州和印第安納州的啟發下,成功的伊利運河,水之間的聯系提供了伊利湖和俄亥俄河。
114 ) ,但可以將水植物要高得多:紅杉樹可以抽水到其本身的頂端,超過100米以上的地面。
115 )其他解釋為運動中的水植物已經紮根的基礎上的壓力,推動對水根底部的植物。
116 ) 「在四分之一個世紀, 」人的奧馬哈每日共和黨在1883年, 「他們已使美國人民的一致,突破的特點和provincialisms這標志著單獨的章節。
117 )的喧囂和社會互動的城市生活似乎特別好奇那些提出在農村孤立。
118 )如果一個動物能夠承認其反射鏡的「自我」 ,那麼,可以說具備自律意識,或意識。
119 )在1000年從150隕石碎片落在過去二點〇 〇 〇萬年已被追回。
120 )因此,真正引起人們的關注,如果消費者,特別是那些收入有限,不信任經常糧食供應和只買昂貴的有機食品代替。
121 )的權利一旦被吸引昆蟲,一些蘭花目前各種單程障礙課程,以確保它不離開,直到花粉已准確地放置或刪除。
122 )銀器遵守這些要求融化的錢在一個小火爐,增加了一些銅,形成一個更強有力的合金,鑄造合金矩形塊。
123 )雖然出生率持續下降,人口幾乎翻了一番每一代人都在休息的十九世紀。
124 )及今日,全球文明的破壞全球環境。
125 )因為我在2002年,知道旁邊沒有他的工作,他沒有罵我,他只是給了我一疊他的書。
126 )如果意見不確認的預測,科學家們必須尋找進一步。
127 )的緊密安排使曼旦保護自己更容易從攻擊他人誰可能爭取一些食物這些精幹農民儲存從一年到下一個。
128 )由於導體很少看到了電影,直到前一天晚上,他們將被顯示(事實上,如果售票員很幸運地看到他們當時的) ,音樂安排通常是簡易的最大著急。
129 )在大多數情況下,在文獻中,鐵路發揮著重要的作用屬於大眾文化,而不是嚴肅的藝術境界。
130 )堡壘也擔任基地的創業企業家可以使商業西方,提供用品和點心的士兵以及先鋒。
131 )這個增長速度已經超過了之前只有一次在加拿大的歷史,在10年前11年那麼大草原正在解決。
132 )影響的一個新的家庭技術提請急劇之間的分界線婦女不同類別和地區。
133 )在其他任何時間,日冕中可以看出只有在特殊儀器上使用照相機和望遠鏡關閉了刺眼的太陽光線。
134 )習以為常但我們要談到27年前的電影是「沉默」的電影從來沒有在充分的含義來看,沉默不語。
135 )這個沉重的水匯和被發現在該部分的更深的海洋世界。
136 )自然提供了許多情況下,仍然是動物和植物受到保護,免遭破壞。
137 )在鐵路'總理多年, 1890年和1920年之間,有幾個人在美國,其中大部分是與固體馬馬虎虎經驗,誰發了職業寫馬馬虎虎。
138 )美洲原住民的加利福尼亞州北部的高度熟練的在編筐,用蘆葦,草,樹皮和根,他們發現在他們周圍,以時尚的各種條款和規模,不僅托盤,容器,炊具,但帽子,漁船,魚陷阱,嬰兒車,和禮儀用具。
139 )如果不是這個學院,它們將吞噬所有的食品可在很短的時間,並可能餓死自己的存在。
140 )的繁榮伊利鼓勵國家擴大其管系統通過建立若干分支機構。
141 )道格拉斯冷杉受到顯著的增長,往往是在七年內死亡。
142 )劉易斯和克拉克帶回了許多新的信息,包括知識,更廣泛的非洲大陸比原先假定的。
143號)的方式地震波旅行表明,地球內部還遠未統一。
144 ) ,這些研究人員試圖證明,他們的工作可以是一個有價值的工具,不僅是科學,而且還的歷史,提供了新的見解融入日常生活的普通人民的存在,否則可能不會如此有案可稽。
145 )物體在宇宙中顯示出各種形狀:圓形行星(一些與環) ,尾巴的彗星, wispy的宇宙氣體和塵埃雲,環狀星雲,風車形螺旋星系,等等
我是真的手都累酸啦!!
③ 翻譯~(英譯漢)
然而,在明白績效的意義並找到其衡量方法之後,CEO並不能一勞永逸。下一個挑戰是找出推動績效的因素,以便採取適當的管理行動。這同樣並非易事。績效的推動因素數量眾多,相互緊密聯系,其關系可能非常復雜而且是非線性的。Roth和van der Velde (1991, 1992)的研究舉例說明了影響績效的不同因素之間復雜的相互關系,而Roth和Jackson (1995)以及Soteriou和Zenios (1999)的研究說明了解構和進一步理解這些關系的各個步驟。總而言之,上述研究立足於內部或外部客戶的角度,明確了運營體制的設計與運營效率以及服務質量之間的相互關系,以及運營和服務質量對於盈利的影響。第3部分將績效的推動因素分為三類:(1)策略;(2)策略實施;以及(3)環境。在每一大類下將討論具體的推動因素。
④ 我要創造不要破壞的英文
I should create a miracle for you
⑤ 請大神幫忙翻譯一下 英譯漢和漢譯英
英譯漢
While regular schools still exist, the virtual classroom plays an important role in today』s learning community.
2.Job opportunities for students are expanding rapidly and more people of all ages are becoming aware of online learning that allows them to study at home.
3.As a result, many parents fear that peer opinions will become more highly valued and that they in turn will lose influence.
4.You already have within you the power to make a good impression, because nobody can be you as well as you can.
5.As a result, such books actually have more effect in the communities where they are used than government publications, which cost thousands of dollars more to proce.
6.I believe we』re doing a service people need, like being a police officer or a fire fighter.
7.You think about a problem until you』re tired, forget it, maybe sleep on it, and then flash!
8.Of course, all ideas don』t occur like that but so many do, particularly the most important ones.
9.As a university student, I』m interested in what factors separate outstanding students from ones infinitely less accomplished.
10.It is the real bottom line in every area of society and a discipline we must demand of ourselves.
翻譯成中文是:
1 .雖然正規學校仍然存在,但虛擬教室在當今的學習社區中扮演著重要的角色。
2 .學生的就業機會正在迅速擴大,越來越多的人開始意識到網上學習,讓他們可以在家學習。
3 .因此,許多家長擔心,同齡人的意見會變得更有價值,他們反過來會失去影響力。
4 .你已經有能力給別人留下好印象,因為沒有人能像你一樣好。
5 .因此,這些書籍實際上在使用它們的社區中有更多的效果,而不是政府出版物,這些出版物花費了數千美元。
6 .我相信我們正在做一個人需要的服務,比如當警察或消防員。
7 .你想一個問題,直到你累了,忘記它,也許睡覺,然後閃光!
8 .當然,所有的想法不是那樣發生的,而是這么多的,特別是最重要的。
9 .作為一名大學生,我對哪些因素使優秀學生與無限的學生分開感興趣。
10 .這是社會各個領域的真正底線,也是我們必須要求的紀律。
漢譯英:
1.你既然已經認識到了英語學習中所存在的問題,就應該採取一些有效的措施來應對。(now that)
2.盡管遇到了很多障礙和困難,他們也不願意放棄網路學習。(came across,give up)
3.跟平常一樣,他一邊吃早飯一邊聽早間新聞報道。(as usual, while)
4.如果你提前告訴我,我會到機場接你。(情態動詞+動詞完成時)
5.沒有他們的及時幫助,我們不可能完成任務。(虛擬語氣)
6.不管他正確與否,我們都得服從他的決定。(regardless of)
7.本來我們昨天就到那了,但是我們錯過了火車。(could have done)
8.正是他的無知和魯莽帶來了嚴重的後果。(It is …that強調句型)
9.是否出國是一件應該好好考慮的事情。(whether引導從句)
翻譯成英文是:
Since you have realized the problems in English learning, you should take some effective measures to deal with. ( nowthat )
Despite many obstacles and difficulties, they are not willing to give up network learning. ( cameacross, verb )
As usual, he listened to the news as early as he had breakfast. ( asusual, while )
If you tell me in advance, I will pick you up at the airport. ( modal verb + verb completion )
We can't finish the task without their timely help. ( subjunctive mood )
Whether he is right or not, we have to obey his decision. ( regardlessof )
We arrived there yesterday, but we missed the train. ( couldhavedone )
It was his ignorance and recklessness that brought serious consequences. ( itis: that )
Whether to go abroad is a thing to think about. (" guide from clause )
⑥ 英譯漢~~急急急
The Internet has become a commonplace for us. While surfing the Internet, we should not overlook the alarm bells sounding in our ears, reminding us of keeping alert for on-line crimes. Last year, the Melissa and Explore Zip virus caused chaos on the Internet. Last week the 「I love you」 bug played havoc on the world. What will be the next? No one knows.
互聯網已經是我們習以為常的地方了。上網時,我們不應該忽略耳邊的警鍾,提醒我們對網路犯罪保持警惕。去年,梅麗莎和探索壓縮包兩個病毒引起網路混亂。上周「我愛你」惡意補丁在世界范圍造成破壞。接下來是什麼?沒人知道。
Many on-line crimes are not so different to those seen in the real world, the spreading of fake data, cheating and blackmail, intellectual property rights infringements and privacy violations. But computer hackers also create new forms of crime as the Internet changes the world into a 「global village」.
很多網路犯罪跟現實中的犯罪沒有太大區別,虛假信息的傳播,欺詐和黑客郵件,知識產權侵犯與盜版。但是當互聯網將世界改變成了地球村時,電腦黑客同樣創造了新的犯罪形式。
With the gloom of e-business, on-line crimes could not only cause great damage to indivials , but could also threaten the security of national political, economic and cultural orders. The current legal system in most countries proves weak when dealing with on-line crimes, e to the sophisticated technology involved. For this reason, many countries are considering formulating Internet laws to curb on-line crimes.
隨著電子商務的低迷,網路犯罪不僅給個人帶來巨大的破壞,同樣對國家政治、經濟、文化秩序的安全造成威脅。當處理網路犯罪時,介於復雜的技術參雜其中,多數國家先行的法律體系此時體現除了弱點。因此,很多國家考慮制定網路條款來克制網路犯罪。
In China, where there ate millions of Internet surfers, it is more important to formulate new laws and rides on network security than to update the existing ones. When drafting and implementing new laws, China should also manage the relations between protecting network security and the sound development of Internet.
在中國,有上百萬的網路用戶,與更新現有的法律相比,更重要的是制定新的法律條款。當起草和執行新法律條款時,中國應該管理維護網路安全和注重網路發展之間的關系。
⑦ "家長、老師過多地傳授知識會破壞孩子的想像力和創造力和思維能力的發展"。用英語怎麼翻譯好
"Parents and teachers to impart knowledge too much can destroy the child's imagination ,creativity and the development of thinking ability
⑧ 英譯漢,大神求翻譯!!!不要用翻譯器
美國的市場營銷經理泰德華盛頓拒絕了兩個銷售建議:一個是美國人戴爾彼得斯的,一個是日本人英朗高橋的。彼得斯和高橋都渴望他們各自不同的建議得到接受。他們各自都相信其建議是泰德華盛頓要走的正確方向。事前他們各自都很樂觀,而當其建議被拒絕後都感覺要崩潰。
戴爾彼得斯與泰德就其意見分歧進行了探討,情況似乎是起了沖突。他討論時言辭激烈,緊扣主題。他拿出事實、數字和圖表來闡述他的觀點。
相反,英朗高橋對這種直截了當的斷然拒絕目瞪口呆。隨後,他接著把這一沖突當作是對個人的攻擊或不信任的信號一樣進行了分析。其實,英朗打算盡快辭職。
⑨ 急求!!!英譯漢,不要google翻譯或者機器翻譯的,拜託了!在線等(3)
急你所急,為你提供盡可能正確、完善的譯文。
Methods
方法
Contacts had a tuberculin skin test (TST). LTBI among alts was defined as ≧5 mm of inration to five units of purified protein derivative (PPD), without radiographic or clinical evidence of active tuberculosis.(5) All exposed children were treated, regardless of TST results, because young children are at risk for developing rapid, disseminated tuberculosis.(5) Treatment is suspended if a TST 10 weeks later is also negative.(5)
對接觸者進行了結核菌素皮膚測試(TST)。成人中的隱匿性結核感染(LTBI)被定義為對五個單位的純化蛋白衍化物(PPD)≧5 mm的硬結,通過X光照片或臨床檢查沒有活性肺結核的徵兆。(5)因為年幼的兒童有快速然生並傳播結核病的危險,所有接觸過(感染源)的兒童都經過治療,不管其結核菌素皮膚測試(TST)結果如何。如果10周後的TST仍呈陰性,則暫停治療。(5)
Contacts with LTBI had a baseline history and physical examination. Pyrazinamide was prescribed according to patient』s weight at 15 mg/kg (maximum dose 2g) daily. Rifampin was prescribed at 10 mg/kg (maximum daily dose 600 mg) for children and 600 mg daily for all alts. Children received directly observed preventive therapy (DOPT); alts self-administered treatment.
對攜帶隱匿性結核感染(LTBI)的接觸者進行了原發史檢查和體檢。根據患者體重,每天按15毫克/公斤(最大劑量為2克)開給吡嗪醯胺治療。兒童每天按10毫克/公斤(最大劑量為每日600毫克)開給利福平,而所有成人每天都按600毫克開給利福賓士療。兒童接受直接觀察的預防性療法 (DOPT),成人則進行自我治療。
Alts received 2 weeks of medication per visit and were monitored with bi-weekly liver enzymes and clinical exam.(9) Because of limited data on RIF/PZA in children, there is no standard for monitoring.(13) The children underwent clinical assessment bi-weekly, but did not have liver enzymes measured as frequently. Contacts (or parents) were counseled about possible hepatotoxicity.
成人每次就診獲兩周的葯,且獲得兩周一次的肝酶和臨床檢查,繼續監督。(9)因為關於兒童體內抗結核葯物/吡嗪醯胺(RIF/PZA)的數據有限,所有還沒有監控標准。(13)對兒童進行兩周一次的臨床評價,但是沒有那麼頻繁測量肝酶。就可能出現肝中毒的現象,對接觸者(或父母)進行咨詢。
Treatment completion was defined as self-report of 8 weeks of treatment (not number of doses) for alts, and 8 weeks of DOPT in children. Drug-inced hepatitis was defined according to guidelines,(9) as either serum aminotransferase elevation more than five times the upper limit of normal(>200 U/L for both aspartate [AST] and alanine transaminases [ALT] in women and >200 U/L for AST and >225 U/L for ALT in men) or symptoms of hepatotoxicity (nausea, abdominal pain, jaundice, fatigue) accompanied by liver enzymes more than three times the upper limit of normal. RIF/PZA was suspended if drug-inced hepatitis was diagnosed.
治療完成定義為成人自報進行了8周的治療(而不是葯劑數),或兒童進行了8周的二羥苯丙氨酸治療。根據准則,葯物引發的肝炎定義為(9)要麼血清轉氨酶升高至正常值上限的五倍[女性的穀草轉氨酶(AST)和谷丙轉氨酶(ALT)二者都>200 U/L,男性的穀草轉氨酶>200 U/L,內丙轉氨酶>225 U/L],或者是出現肝中毒症狀(惡心、腹部疼痛、黃疸、疲勞),伴有肝酶超出正常上限三倍以上。如果已診斷患有葯物引發性肝炎,體內抗結核葯物/吡嗪醯胺(RIF/PZA)暫停實施。
Data were collected through chart abstraction and interviews with health department employees. Abstracted data included demographics, clinical information, comorbidities, other medication use, laboratory test results, types, dosages and ration of LTBI treatment, side effects, and completion rates. Alcohol consumption at baseline was categorized as yes or no because quantity was not always documented. Semi-structured interviews with four health department employees explored the benefits and limitations of short-course therapy. Cost analysis for an uncomplicated 2-month course of RIF/PZA versus 4 months of rifampin included medication costs and laboratory testing.
數據是通過圖表提取和與衛生部門員工訪談收集到的。提取出來的數據包括人口統計、臨床信息、並存疾病情況、其它葯物使用情況、實驗室檢查結果、隱匿性結核感染(LTBI)者治療的類型、劑量和時間、副作用即完成率。基線調查時,對飲酒只按有或沒有分類,因為數量並不總是有所記錄的。與衛生部門四名員工進行的半正式的訪談探索了短期療程治療的好處和局限性。並對兩個月的體內抗結核葯物/吡嗪醯胺(RIF/PZA)簡單療程和為期四個月的利福平療程,包括葯物治療成本和實驗室測試,進行了成本比較分析。
Alts who developed hepatotoxicity were compared to those who did not with Fisher exact tests for categorical variables and with Wilcoxon rank-sum tests for continuous variables. Data were analyzed using STATA 7.0 (Stata Corporation, College Station TX, 2001).
對發展為肝中毒的成人與那些沒有患肝中毒的成人,使用了費舍爾分類變數精確測試和威爾科克斯等級和連續變數檢定辦法進行對照,並使用STATA 7.0(美國德克薩斯州學院站Stata公司2001年研製的、國外通行的計量經濟學軟體--譯注)進行分析。
⑩ 翻譯(英譯漢)
你翻譯的意思基本正確,但如果要仔細深究,還是有一點瑕疵,就是「與」字。
原句中的 extend ...to是「延伸至、推廣到」的意思,有一種發展的方向性,而不是「與.......擴大業務」。
所以這樣翻譯會更准確:我方正計劃把我們的業務擴展至鄰近國家。