1. 是創造環境，還是創設環境，還是營造環境
創建和創設不行
創建指建立一種環境 不可取 沒這種說法
創設更加不行
創造指類似於空間設計般，創造的是具象的環境
營造環境跟營造氣氛差不多，是一種抽象的
2. 創造、製造、營造...等詞與機會、氣氛、氛圍、條件...等詞的漢語片語搭配
創造和製造同為產出之前沒有的東西，但創造多搭配抽象名詞，強調創新，而製造多內搭配具體名詞容，如製造工具、製造機器等。製造搭配抽象名詞時多含說話人的中性或負面的感情色彩，如：製造麻煩、製造困難、製造緊張氣氛等，而營造後多加氣氛、氛圍等詞，而且多指正面的、積極的，說話人希望發生的。
在你給的上述例子中，較為合適的搭配是：創造機會（條件），製造（緊張氣氛），營造（和諧氛圍）。
不知答案能否滿足你的要求。漢語中的同義詞或近義詞比較時，要從詞義、適用范圍、詞語搭配、感情色彩等方面綜合考慮，有很多語法功能相似的詞在語用上也是不同的。
3. 建造與創造的區別
簡言之，建造一來般指建築、興自建；而創造指發明或製造前所未有的事物。
建造 jiàn zào
1.打造一些樓房等建築。如：建造教堂。
2.製造。如：建造人造衛星。
近義詞：建築、建設、製造
反義詞：毀壞、拆卸、摧毀
創造 chuàng zào
首先想出或做出（前所未有的事物）。如：創造奇跡。
創造就是把以前沒有的事物創立或者製造出來。這明顯的是一種典型的人類自主和能動行為。因此，創造的一個最大特點是有意識的對世界進行探索性勞動的行為。
4. 在語文里，「創造氛圍」和「營造氛圍」一樣嗎
不一樣。首先，創造是指將兩個以上概念或事物按一定方式聯系起來版，以達到某種目權的行為。延伸為非建築的「經營建造」。所以創造氛圍是要達到自己的某種目的而執行，營造氛圍只是普通的建造起來，兩個的性質不同，而意思沒多大差別。所以還是不一樣的。
5. 「營造」和「創造」有什麼區別
「營造」最早是一個建築學概念的詞語，指的是古代建築的施工建設。「營」是回營建的意思。答在北宋崇寧二年（1103年）朝廷頒刊了一部建築典籍《營造法式》，其是一部關於建築法規性質的專書。作者是北宋著名建築師李誡，任職將作監（主管國家工程建築的總指揮）。隨著時代變遷及文字的演變，現在「營造」一詞主要用作人文環境、氣氛氛圍等方面的搭配語。 「創造」就是創建製造的意思，相對於「營造」來說，其應用范圍則廣得多。「創造」主要突出表現的是一件事物從「無」到「有」的變化過程，常與「發明」等詞語並用。
6. 營造與製造的區別
營造的是抽象事物，比如營造氛圍。
製造的是具體物品，比如製造產品。
7. 「營造」和「創造」有什麼區別
「營造」和「創造」的區別如下：
1、兩者的拼音不同。
營造的拼音為：yíng
zào，創造的拼音是：chuàng
zào。
2、兩者的含義不同。
「營造」的意思是：指建造；構造，編造；建築工程及器械製作等事宜。
「創造」的意思是：想出新方法、建立新理論、做出新的成績或東西。
3、兩者的出處不同。
營造出自唐代房玄齡等人合著的《晉書·五行志上》：「清掃所災之處，不敢於此有所營造。」
譯文：清理打掃受災害的地方，不敢在這些位置建造其他的新東西。
創造出自南朝沈約《宋書·禮志五》：「至於秦漢，其（指南車）制無聞，後漢張衡始復創造。」
譯文：在秦漢設計的指南車，沒有什麼名氣。後來在漢朝時，張衡又重新想出新的方法製造出來。
(7)營造和創造擴展閱讀：
1、營造的近義詞——營建 [
yíng
jiàn
]：營造、建造的意思。
2、營造的近義詞——興建 [
xīng
jiàn
]：開始建築（多指規模較大的）。
3、創造的近義詞——創設 [
chuàng
shè
]：指開始建立；創造條件，使原來不具備條件也能實現。
4、創造的近義詞——締造 [
dì
zào
]：意思是造業、建造、創立、建立。
5、創造的反義詞——模擬 [
mó
nǐ
]：也作摹擬。模仿現成的樣子。
參考資料來源：網路-創造
參考資料來源：網路-營造
8. 營造,塑造,創造有什麼不同
各肆營造，枝葉徒繁
塑造sù zào
用語言文字等藝術手段描寫人物形象。
例句內：這部小說成功地塑造容了石油工人的英雄形象。
用石膏、黏土等做成人或物的形象。
例句：塑造佛像。創造是指將兩個以上概念或事物按一定方式聯系起來，以達到某種目的行為。
創造的本質在於甄選！甄選出真正有建設性的聯系（事物或概念之間的聯系）。
9. 打造和營造的區別
兩者在釋義與來出處上有所不同。自
一、釋義不同
1、打造
①製造（多指金屬器物）。
②比喻創造或造就。
2、營造
①經營建築。
②有計劃、有目的地造。
二、出處不同
1、打造
出處：宋 吳自牧 《夢粱錄·嫁娶》：「若富家官戶，多用金銀打造魚筯各一雙。」
譯文：如果富人家或家裡有人做官的人家，多用金銀打造有魚紋飾的各一雙
2、營造
出處：唐 房玄齡《晉書·五行志上》：「清掃所災之處，不敢於此有所營造。」
譯文：清掃受災的地方，不敢在這地方經營建築。
(9)營造和創造擴展閱讀
一、打造近義詞
製造[ zhì zào ]
1、用人工使原材料成為可供使用的物品。
2、人為地造成某種氣氛或局面等（含貶義）。
二、營造近義詞
營建[ yíng jiàn ]
營造；建造：營建宿舍樓。