發明專利英文

『壹』 申請的中國發明專利，為何被翻譯成英文而不自知

我的十幾項發明專利都是申請的中文專利，在檢索時發現都有翻譯成英文的，我想可能是專利局考慮該專利比較有價值，應該對外宣傳而為吧。畢竟翻譯要花很多精力，申請者又沒有化這方面的費用。

『貳』 專利證書上的"專利號"官方英文縮寫是什麼

在專利證書上顯示 publication： （ number）。。。並且號碼前面有WO字樣。那就是專利號了。

『叄』 英文版專利申請怎麼寫

根據您要申復請的國制家有關，每個國家的專利法有差別，對申請文件的撰寫要求也不一樣，國外申請費用高，建議請專業代理人撰寫，以保證撰寫質量並與對方國家專利法相符。否則，申請後國外專利律師的費用與國內代理費有數量級的差別。

『肆』 專利與發明的區別用英語怎麼說

• patent

an official right to be the only person to make, use or sell a proct or an invention; a document that proves this

專利權；專利證書

• invention

a thing or an idea that has been invented

發明；創意

『伍』 申請中國發明專利,為何被翻譯成英文了

你可到歐專局或patentics網站，輸入專利號碼，查找一下這個專利有沒有中國同族

『陸』 中學生發明的專利如何用英文申請

快速查找中英文對照專利文獻的方法
曾經介紹過：如何快速查找同族專利，但對從未接觸過專利檢索的人來說，可能還是摸不到頭腦。下面，我舉例介紹另一種方法，可以很迅速地查到您需要的中英文對照的專利文獻。

1. 登錄國知局的專利檢索頁面，在「國際公布」 搜索項中輸入：WO (表明查找的是通過PCT途徑進入中國的專利)，在 「摘要」 搜索項中輸入您所需要的專業的關鍵詞，比如制葯領域輸入：發酵（可自行選擇您所需專業的關鍵詞）。

如何確定申請文件有對應的英文版本
我們要找的是英語國家的PCT申請，這樣的申請一般都有英文公開文本。現在不知道什麼是PCT申請沒關系，按照這個步驟就行了。
看前一步得到的文獻的申請號，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那麼它就是一個PCT申請；
點開這樣的文件，看看它的國際公布號一欄，裡面會有一個漢字表明它的國際公布語言，找「英」字就可以了；
如果是，記下它的國際公布號，「英」字之前那個WO開頭的代碼；
把它的中文文本下載下來；

3 獲得對照的英文版
訪問WIPO網站，找到patent search，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publication number一欄中輸入剛才記下的國際公布號；
點search，再點開得到的文件；
頁面上有多個選項卡，點擊documents選項卡；
找到Initial Publication ，點旁邊的download，可以選擇pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本對照的英文文本。
轉載請註明出自應屆生求職招聘論壇 http://bbs.yingjiesheng.com/,本貼地址:http://bbs.yingjiesheng.com/thread-237065-1-1.html

『柒』 「發明專利」如何翻譯

Invention patent
invention 名詞 n.發明,創造[U]
patent 形容詞 a. 專利的;獲得專利的;有專利權的[B]

『捌』 英語怎麼說申請發明專利一項，實用新型專利一項

I had filed an invention model patent application and an utility model patent application.

『玖』 「專利」的英文是什麼

「專利」的英文是patent。

專利(patent)，從字面上是指專有的權利和利益。"專利"一詞來源於拉丁語 patentes，意為公開的信件或公共文獻，是中世紀的君主用來頒布某種特權的證明，後來指英國國王親自簽署的獨占權利證書。

在現代，專利一般是由政府機關或者代表若干國家的區域性組織根據申請而頒發的一種文件，這種文件記載了發明創造的內容，並且在一定時期內產生這樣一種法律狀態，即獲得專利的發明創造在一般情況下他人只有經專利權人許可才能予以實施。

在我國，專利分為發明、實用新型和外觀設計三種類型。

(9)發明專利英文擴展閱讀：

專利的法律含義：

專利是受法律規范保護的發明創造，它是指一項發明創造向國家審批機關提出專利申請，經依法審查合格後向專利申請人授予的在規定的時間內對該項發明創造享有的專有權。

專利權是一種專有權，這種權利具有獨占的排他性。非專利權人要想使用他人的專利技術，必須依法徵得專利權人的同意或許可。

一個國家依照其專利法授予的專利權，僅在該國法律的管轄的范圍內有效，對其他國家沒有任何約束力，外國對其專利權不承擔保護的義務，如果一項發明創造只在我國取得專利權，那麼專利權人只在我國享有獨占權或專有權。

專利權的法律保護具有時間性，中國的發明專利權期限為二十年，實用新型專利權和外觀設計專利權期限為十年，均自申請日起計算。

專利號一定是ZL開頭

專利的兩個最基本的特徵就是"獨占"與"公開"，以"公開"換取"獨占"是專利制度最基本的核心，這分別代表了權利與義務的兩面。

"獨占"是指法律授予技術發明人在一段時間內享有排他性的獨占權利;"公開"是指技術發明人作為對法律授予其獨占權的回報而將其技術公之於眾人，使社會公眾可以通過正常的渠道獲得有關專利技術的信息。

『拾』 專利發明人的英文單詞是什麼應該怎麼翻譯

一般來說: Patent holder
或者Patentee