⑴ 採集新詞、新流行語、新外來語,大家快來幫幫忙!
稱呼語 偶 :我的意思。 MM :妹妹全拼的縮寫 GG :哥哥全拼的縮寫 JJ :姐姐全拼的縮寫 DD :弟弟全拼的縮寫 GF :女朋友英文girl friend的縮寫 BF :男朋友英文boy friend的縮寫 PLMM :漂亮美眉全拼的縮寫 PPMM :漂漂美眉的拼音縮寫 美眉 :採集新詞、新流行語、新外來語,大家快來幫幫忙!
⑵ 方言詞彙是否有必要規范漢字寫法
必須規范漢字寫法。說粵語的人幾乎不會為了遷就發音寫出「母雞」 「黑鳳梨」 「雷猴」 「猴賽雷」這樣的普通話諧音化字(當然我知道這是網友調侃),而是寫「唔知」 「喜歡你」 「你好」 「好犀利」,中間兩個詞彙乍眼看上去是「普通話詞彙」,但它們的發音卻是"hei fun nei" "nei hou" "hou sai lei"。上述因素導致與其他方言相比,粵語的書面語更容易看懂。我相信其他方言也有規范的書面語,但是很多使用者為了突顯它是什麼方言而故意寫成普通話諧音字,例如「哦粽嘿巴燕K飯個同韌嘚剛,母好以為哈咪哥。。。」,使得其他人難以看懂。