咲字是日本人發明的嗎

『壹』 「咲」這個字讀什麼

日本人的姓名絕大部分是用漢字寫的，國人不能不說是一大方便。中國人譯日本人名時，一般是照用原來的日文漢字，而讀音則是按漢語拼音發音。不過，有時候也會遇到一些難以解決的問題。例如日本的「和字」。日本民族在借用中國漢字的基礎上自己又創造了一些方塊字，這類字在日本被稱作「和字」(或國字)。例如藤原咲平這個名字中的「咲」字就是和字，它既無漢語讀音，也無法譯為中文。目前在我國，究竟如何翻譯這些和字，意見尚未統一。

單一個咲字日文的是saki或saku
美咲中的是發成saki，二字一起讀是misaki
通常作動詞時是讀作saku

『貳』 日本自造漢字出現在人名地名中怎麼翻譯比如働、咲等

働同動,咲同笑或咲.古漢字一般是轉寫成現代簡中或者直寫.和制漢字要麼是直寫,要麼是套用意近字或者形近字.比如簡化和制漢字「芸」根據字義轉寫作簡體中文「藝」,古令制國安芸=安藝.

『叄』 咲是什麼意思為什麼很多日本人叫這個名字

在日語語境中，「咲」指的是「花開」的意思，作姓名單字時有讀音「えみ」（emi）。

「咲」在日語語境中讀音是「ショウ」（syo u），訓讀「さく」（saku）、「さき」（saki）。在單獨用來作為姓名的時候，讀音又會發生變化。

比如，著名的日本藝人武井咲，她的名字裡面「咲」這個字的讀音就是「えみ」（emi），而不是傳統的「ショウ」（syo u）。

日本人對花有一種獨特的情感，日本的櫻花在全世界范圍內都很出名，他們給女孩子取名字也常常用花的別稱來指代。所以象徵花開的「咲」字一個很普遍的選擇。

除此之外，還有很多著名的日本女藝人以「咲」字作為名字，比如咲良菜緒、荒卷美咲、後藤萌咲等等。

和漢字的區別：

「咲」在漢語語境中是「笑」的同義字。但是在日語語境中，「咲」指的是「花開」的意思。

漢字從唐朝開始傳入日本，日本文化中很多成分受到了唐朝時期漢文化的影響。在今天的日本京都很多的建築，還保留著唐朝時期的中土風格，同樣日本人使用的漢字，也受到唐朝時期的漢文化影響。

很多日文中，依然保留了漢字。那些漢字的意思與今天的漢字有一定的區別，而且在日語中漢字的讀音完全不同。

『肆』 在日語里「咲」是什麼意思

「咲」在日文的意思是開花。

很多日本人名會用到這個字，在日本文學中用到的更多。日本的文藝觀是哀寂與艷麗交織，且風格多為曖昧委婉，留有餘味。因此抒情和描寫相當的多，花開花落之景也就常常落於筆下，這個「咲」字出現頻率就十分的高。

人們取名喜歡寓意豐富、沾沾文氣，然而太雅緻獨特的文字難免晦澀，所以這個被引申寓意為花開好時又常見的「咲」字是很好的選擇。

(4)咲字是日本人發明的嗎擴展閱讀：

動漫人物名字中含有「咲」的角色：

1、小野寺小咲

動漫作品《偽戀》中人物。初中就開始暗戀一條樂的女生，也是一條樂暗戀的對象，但因為各種原因無法心意相通。長相漂亮又溫柔文靜，有點笨拙和遲鈍，很會為別人著想。

家中經營和菓子屋，但是在料理方面，除了最後裝盤（裝飾）以外，廚藝糟糕到不行。10年前與一條樂訂下約定，手中拿著真正的鑰匙。

2、鯰澤美咲

鮎澤美咲（あゆざわみさき），是日本動漫人物《會長是女僕》中的女主角，是星華高中的首位女學生會會長，愛幫助人（尤其是女生），文武雙全，工作狂，爭強好勝。

在學校特別是在男生面前會表現得十分嚴厲（男生稱之為魔鬼會長），什麼事都爭取最好，在學習上，與男主角碓氷拓海不相上下。

『伍』 日語里有多少日本人自創的漢字

現在介紹一些日本原創的「和制漢字」。所謂「和制漢字」，這是日本人根據中國漢字的六書造字法中的「會意」或「形聲」造字法所造出來的漢字，而且創造得很科學。這些日本自家創造的漢字，不同於中國大陸通行的簡化字，而是只限於日本語使用的漢字。

和制漢字其實有很多，而這裏所選取的是在日本語中最常見和常用的漢字，由於這些漢字是日本語中獨有的，它們自然有一定代表性。各位可以點選左列的和制漢字，看看其日本語讀音和解釋吧！

1. 峠 qia 3（3表示聲調）

峠，假名寫法是 とうげ，讀音是 to- ge
。意思是山路的最高處或最低處開始，步行到山的中間部份，即山坳、山腰等地。這個和制漢字，從山部，上、下各置一起，表示「既不是上又不是下」的意思，是會意字。

2. 俥 che

俥，假名寫法是 くるま，讀音是 ku ru ma
。這個和制漢字的假名寫法和讀音，與車一樣，所以意思乃指車輛。不過，這個和制漢字從人部，解作「人力車」，是一個會意及形聲字。

3. 働 dong 4

働，假名寫法是 はたらく，讀音是 ha ta ra ku
。這個和制漢字解作工作，特別強調是勞動等工作的統稱，故從人部。働，是一個形聲字，從人部。

4. 杢 jie 2

杢，假名寫法是 もく ，讀音是 mo ku 。意思解作木工、工匠。這個和制漢字是一個會意及形聲字，從工部。

5. 枠 hua 4

枠，假名寫法是 わく ，讀音是 wa ku 。意思解作框框、框架。這個和制漢字是一個會意字，從木部。

6. 榊 shen 0

榊，假名寫法是 さかき，讀音是 sa ka ki
。意思是在神社院內所栽種的樹木。這個和制漢字是一個會意字，樹木(木)在神社旁(神)，合為「榊」，從木部。

7. 辷 yi 0

辷，假名寫法是 すべる ，讀音是 su be ru 。意思解作滑行。這個和制漢字是一個會意字。假名寫法和讀音，與另一詞語「滑
べる」(滑行)相同，從辵部。

8. 込 yu 1

込，假名寫法是 こみ ，讀音是 ko mi 。意思解作滲入、混在一起、包括在內，衍生至解作馬路上塞車，從辵部，是一個會意字。

9. 辻 shi 2 0

辻，假名寫法是 つじ ，讀音是 tsu ji 。意思解作馬路的十字路口、交叉點，從辵部，而「十」字正代表交界的意思，這是一個會意字。

10. 凪 na gi 1 1

凪，假名寫法是 なぎ ，讀音是 na gi 。意思解作無風無浪，風平浪靜。這個和制漢字以「風」的外型，裡面作一「止」，是一個會意字，從幾部。

11. 凧 yi 0

凧，假名寫法是 たこ ，讀音是 ta ko
。意思解作風箏。這個和制漢字以「風」的外型，裡面作一「巾」，「巾」意為遇到風時能夠飄的東西，這是一個會意字，從幾部。

12. 凩 kō gā lā xī

凩，假名寫法是 こがらし ，讀音是 ko ga ra shi
。意思解作寒風。這個和制漢字以「風」的外型，裡面作一「木」，「木」是借樹木來象徵植物，意為植物被風包圍著，以顯示風之威力。這是一個會意字，從幾部。

13. 咲 xiao 4

咲，假名寫法是 さく ，讀音是 sa ku 。這個和制漢字解作花開的「開」，作動詞用。同時，這個「咲」字本身也是一個中國漢字，普通話的讀音
xiào ，廣東話的讀音是 siu3 ，同「笑」。要記得，日文的「咲」與中文的「咲」之解釋是不同啊！

14. 匂 xiong 1

匂，假名寫法是 におい ，讀音是 ni o i 。這個和制漢字解作氣味和氣息。從勹部，是一個會意字。

15. 畠 tian 1 / 畑 tian 1

畠，假名寫法是 はたけ ，讀音是 ha ta ke
。這個和制漢字解作旱田，也可寫作「畑」。無論是寫作「畠」還是「畑」，都是一個會意字，後者更具備形聲的特點。從田部。

16. 雫 na 3

雫，假名寫法是 しずく ，讀音是 shi zu ku
。這個和制漢字解作水滴，水滴如雨下，便作「雫」，是一個會意字，從雨部。要留意的是，「雫」字不是「霞」的簡化字，「雫」字與「霞」字兩者並沒有關連。

17. 麿 mo 3

麿，假名寫法是 まろ ，讀音是 ma ro
。這個和制漢字多用於人名，麻及呂的組成，是會意字，「麿」這個字已傳入中國，讀音是「麻」而不是「呂」，故從麻部。

18. 躾 xǐ tuī kɑī

躾，假名寫法是 しつけ ，讀音是 shi tsu ke
。這個和制漢字解作教育、教養。教育和有教養的人，能夠從內心散發出美來，所以，以身從美，是會意字，從身部。

『陸』 」咲」字的由來

咲xiào
咲的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:口,部外筆畫:6,總筆畫:9
五筆96&98:KUDY 倉頡:RTK
筆順編號:251431134 四角號碼:68084 Unicode:CJK 統一漢字 U+54B2

基本字義

1. 古同「笑」。

詳細字義

1. [laugh] 同「笑」
水客莫驚咲,雲間比翼多。——宋· 梅堯臣文

『柒』 咲字在日本為什麼是開（花）的意思

咲在古漢語里是笑的意思，但不知道你聽說過 「花兒開口笑」或是「笑臉像綻放的花朵」這種說法沒有，其實就是語義的引申轉換，日語里開花也可以直接說成是花が開く

『捌』 為什麼咲字除翻譯日本名字外不能亂用

准確來說是作為姓氏是特殊字，也就是說歸化人（入日本國籍的外國人）禁止使用包括這個字的姓（其他還有草薙的薙字等，這和日本的神話有關），日本人也不能擅自改成有這個字的姓，必須保持這些姓氏的純正度。不過拿來做名字當然是可以的。

啊，我打完才發現你可能不是指這件事？如果是動詞的咲的話，中文一般不用。咲是笑的通假字，日語中指花開。但中文不說花笑了，只說花開了，所以翻的時候只能把咲翻成花開

『玖』 為什麼日本那麼多人叫美咲,或名字里有咲

咲在日語里是開花的意思，在中文裡是笑的異體字，意思完全不一樣。

『拾』 日本人姓氏的由來

日本人的姓名
一、姓的起源
古代日本人沒有姓，只有名。後來隨著生產的發展，特別是進入階級社會以後，在統治階級中間首先出現了氏和姓。氏是日本古代國家中的一種政治組織。每個氏都有自己的名稱，叫做「氏名」。氏名是根據該氏族在朝廷中擔任的職務或該氏族居住、管轄的地方命名的。例如，在朝廷中主管祭把的部門叫忌部，管理忌部的氏族便稱為忌部氏，而出雲氏、近江氏則是統治出雲、近江地方的氏族。日本古代的「姓」是賜與氏的稱號，以表示該氏的社會政治地位。姓有幾十種，它類似爵位，是世襲的。各姓之間等級分明。例如：臣、連、君、直等。除氏、性以外，公元九、十世紀時還出現了一種新的稱號叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一個家族從氏族本家分離出去後的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三個部分，分別表示一定的意義。一個古代貴族的姓名寫出來往往很長，如「藤原朝臣九條兼實」。其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九條是苗字，兼實是名。後來，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐漸台為一體，統稱為苗字：在今天的日文中，苗字就是我們通常所說的姓的意思．
在既有氏、性又有苗字的貴族統治階級當中，天皇是一個例外。歷史上的日本天皇都沒有姓，只有名。在古代，天皇被認為是天神的後代，具有至高無上的權力，因而也就沒必要有性。不僅是天皇，就連皇後和天壘的子女也都沒有姓（天皇的女兒長大出嫁以後，可以姓丈夫的姓）。
氏、姓和苗字是權勢的象徵，因此在名前面冠以這些稱號是當時日本統治階級的特權。而廣大勞動人民一直沒有姓，只有名。明治維新(1868年)以後，日本廢除了封建的等級別度，到明治三年(1870年)，日本政府決定；所有的平民百姓都可以給自己取姓。但是由予長期形成的習慣，許多人還不敢結自己取勝。為此，日本政府於明治八年(1875年)再次規定：所有的國民都必須有姓。從這時起，日本家家戶戶才都有了姓，子承父性，妻隨天性，世代相承，一直延續到今天。
二、姓的含義
日本人是世界上姓最多的民族。據統計，目前日本的姓約有十一萬左右，其中最常見的有四百多個。
日本人的姓均有一定的含義。以地名為姓是一大特徵。例如：有的人住在山腳下，便以「山下」或「山本」為姓；有的人住在水田邊，便稱「田邊」。日本人的姓有許多是以「村」字結尾的，如：西村、岡村、森材、木村等，這些姓最初都是來源於地名或村名。此外，還有許多性是表示大自然現象、社會生活相思想意識的。上至日月星民下至花鳥魚蟲，從職業住所到宗教信仰，幾乎都可作姓。例如：高崎，意為島嶼的突出部分，大庭，是宮殿前的廣場，白鳥、小熊是動物；若松、高杉是植物；高橋、烏居表示建築物；小野寺、西園寺表示宗教信仰；服部、秦則是古時從中國經由朝鮮到日本定居的歸化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁後要隨夫姓(男子入贅則隨妻姓)。著名乒乓球運動員松崎君代結婚後隨夫姓改為「栗本君代」。第二次世界大戰後，日本新的民法規定：夫妻雙方可以根據婚前所定，或隨夫姓，或隨妻姓。但大多數日本女子婚後仍照日本的習慣隨夫姓。
三、名的含義
日本人的名也同樣具有一定的含義。例如：人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉慶；龜、鶴、松、千代等表示長壽；君代等表示遠久，廣、博、浩、洋等表示智慧。有些表示死亡、疾病、邪惡含義的字，如：瘦、飢、瘦、苦、怪、邪等是人們所忌諱的，一般不用作名。
有些名具有特定的含義，如：山本五十六， 「五十六」是因出生時其父年五十六歲而得名。 日本男子的名多表示威武、英侵、忠信等內容。如：黑田俊雄、奧野高廣、和田英松等。此外，以排行為名也是男子名的一個特徵。如：羽仁五郎、城山三郎、新田次郎(即次子)。男名的用字很廣，一般來說，目前以郎、雄、男、夫等字結尾的名較多，如：小林秀賴、三本武夫、岸俊男。明治維新以前，有許多男子叫「兵衛」或「左(右)衛門」。這類名起源於古代。公元八世紀時，天皇朝廷內設立了五個負責保衛天皇和宮廷的軍事機構，即衛門府、左右兵衛府和左右衛士府，台稱五衛府。那些最早叫「兵衛」或「左(右)衛門」的人多半是在各府中服役的軍士，有的則是這些軍士的直系親屬。不過，這些陳舊的名現在已經很少有人使用了。
日本女子的名別具一格，與男子有很大的不同。女子的名一般多用秀麗優雅、讀音柔和的字詞，如小百合、赤子、花子、佐和子。在日本歷史上，有不少女子以丈夫、父親等直系親屬的職稱取名。例如著名的日本古典小說《瀝氏物語》的作者紫式部，她的名「式部」就是取自其父的官職式部丞(古代朝廷中掌管禮儀等事務的式部省的官吏)。古代日本女子的名，除貴族地主等少數統治階級的安女外．絕大部分是用日文假名(日文字母，分為片假名和平假名兩種)來書寫的，這一習俗至今還在一部分女子中保留著。例如，電影演員中野良子的名，日文寫作「中野上乙子」。其中的「上乙」就是假名字母。以「子」字結尾是近代日本女名的一個特點。
現在許多女名後面邢帶一個「子」字。例如當代著名歌唱家加藤登紀子、芹洋子的名就是如此。另外，以江、代、美、枝等字結尾的名也不少，如大關行江、字野干代、江上由美、太原富枝等。 日本天皇的名稱作「御名」，或「諱」。御名是天皇出生後由上一代天皇(即他的父親)授予的。從第五十四代天皇仁明天皇(公元810一850年在位)開始，御名一股是由兩個佳字組成。所謂佳字．就是由文章博士等著名文人和宮廷大臣們精心挑選出來的吉祥字。例如堀河天皇的御名是「善仁」，仁明天皇的御名是「正良」。許多天皇御名的後一個字都是「仁」字，後來明治天皇把這一習慣作為一項宮廷制度規定下來，要求所有皇太子名的後一個字都必須用「仁」字，同時規定所有公主名的後一個字必須用「子」字。例如大正天皇的御名是嘉仁；而當今天皇的御名是裕仁。天皇除正式的御名外，還有宮號、雅號，都是天皇在日常生活中經常使用的名。例如明治、大正兩天皇的宮號分別是「右宮」、 「明宮」。天皇逝世以後還有一個由後人迫蹭的稱號。根據含義的不同，這稱號又可分為兩種：一種叫「謚號」，一種叫「追號」。前者有歌頌天皇生前功德的善美之意，後者則沒有這些含義。例如：聖武、孝謙、稱德，分別是這三個天皇的謚號；醍醐、村上、東山，分別是這三個天皇的追號。四、姓和名的組成與區分
日本人的姓有用一個漢字的，也有用幾個漢字的。例如：森、松本、宇喜多、武者小路、勘解由小路。在古代甚至還有長達七個漢字的姓，如：大身狹屯倉田部。一般說來，現代日本人的姓以兩個漢字的為最多，其次是三個漢字，再次是一個漢字，超過四個漢字的姓極少。
日本人的名是由一個漢字或教個漢字組成。如，[犬養]毅．[森下]洋子、[谷崎]潤一郎．[酒井田]柿右衛門。現代日本人的名也是以兩個漢字的為多，四五個漢字以上的名巳很罕見。
日本人姓和名的排列順序同我國漢族人的姓名相同，都是姓在前，名在後。但是，由於日本人姓名字數的不統一，結分辨姓和名帶來不少麻煩。其他國家的人往往分不清哪些字是名，哪些字是姓。例如，中國人一般都知道太平正芳的太平是姓，正芳是名，然而像「八木下弘」這樣的姓名就不易辨出「八木下」是姓， 「弘」是名了。因為在日文中「八木」也是姓。為了方便起見，日本人在正式署名的場合，常常把姓和名按各種方式隔開。如森鷗外、並上清、二階堂進分別寫作『森 鷗外」、「並上 清」、 「二階堂 進」。這樣，姓和名使一目瞭然。
五、姓名漢字的讀音
日文中的漢字有漢音、吳音、唐音、古訓、俗訓等多種讀法。這些讀法大致可分為兩大類：一為音讀，一為訓讀。所謂音讀就是模仿中國古代漢字的發音，訓讀則是按照日本固有的假名字母發音。日本人的姓名有用音讀的，也有用訓讀的，還有音、訓混讀的。例如[田中]角榮是音讀，[栗原]小卷是訓讀；[幸田]益次即是音訓混讀。有些姓名既可以音讀，又可以訓讀，例如川端康成的「康成」，音讀念作(闊奧賽依)，訓讀念作(呀斯那哩)。本人到底採用哪種談法，別人很難確定。一些常用的日文漢字往往會有幾種及至幾十種的讀音。例如，「順」字僅訓讀就有二十三種讀音。以下三個名字小的「順」字埃音就不相同：[宮治]順美子(斯米括)、[大田]顧彥(米其比括)、[大井]順一(托西卡資)。甚至還有這樣的情形：兩個人的姓露完全一樣，但讀法卻不相同。如，同是叫「清水順」，一個讀作(克喲米資·歐薩媳)，另一個朗讀作(克喲米資·斯那歐)。這種同字異音現象的大量存在，給辨別日本人姓名的讀法造成許多困難。 日本人的姓名不僅讀法復雜，而且沒有統一的規律，就連日本入有時也念不滄確。所以，就連日本人初次見面時，往往要互相向問姓名的讀音與寫法，書寫姓名時也常要註明讀音。
六、姓名漢字的翻譯
日本人的姓名絕大部分是用漢字寫的，國人不能不說是一大方便。中國人譯日本人名時，一般是照用原來的日文漢字，而讀音則是按漢語拼音發音。不過，有時候也會遇到一些難以解決的問題。例如日本的「和字」。日本民族在借用中國漢字的基礎上自己又創造了一些方塊字，這類字在日本被稱作「和字」(或國字)。例如藤原咲平這個名字中的「咲」（註：音xiào，古同「笑」。）字就是和字，它既無漢語讀音，也無法譯為中文。目前在我國，究竟如何翻譯這些和字，意見尚未統一。
其次是簡化字問題。第二次世界大戰後，中日兩國都在力圖簡化漢字，但兩國的簡化字多不相同。如「澤」字，中文簡化為「澤」，日文簡化為「尺」（左加三點水）。所以日本人名「尺（左加三點水）登俊雄」，中文應譯為「澤登俊雄」。又如「濱」字，中文簡化為「濱」，日文簡化為「浜」。日本人名『浜田幸一」，中文應譯為「擯田幸一」。
中國人讀日本人姓名是按現代漢語發音，但歐美等使用拼音文字的國家卻是按照日本的固有發音譯音。也就是說，同一個日本人名在中文和英文中的發音截然不同。如：田中(塔那卡)英譯為Tanaka，如果不懂日文，就很難想到是田中。日文中的同音異字更增添了譯名時的困難。例如，「政夫」、 「政雄」這兩個名字在英譯中都寫作Masao。如果將英文的Masao譯成日文或中文，就至少要在政夫、政雄二者之間進行選擇。
此外，日本人姓名的順序是姓在前，名在後，而許多西方國家的姓名都是姓在後，名在前。如「田中角榮」，西方國家譯為「KakueI．Tanaka」(卡庫愛伊·塔那卡)，即角榮田中。從英、法、德等拼音文字轉譯成中文時，如果遇到這種情況，就需要把姓名的位置須倒過來。
七、戰後出現的新趨向
近幾十年來日本人的姓名正在發生一些變化。據統計，第二次世界大戰以前，日語中大約有五萬個漢字，人們取名時可以任意在這五萬字中進行選擇。戰後，日本政府對日語中的漢字進行了改革和限制。1946年政府公布了一千八百五十個當用漢字，1951年又補充公布了九十二個人名用漢字。從此，給新生兒取名都只能在這近兩干個漢字之內選擇，否則政府不予注冊戶籍。通過這些限制，人名用字的數字已大大減少了。 戰後出生的日本青年喜歡用新穎的名。一些過時的、落俗套的用字，如男子的「郎」字和女子的「子」字正在逐年減少。像「龜」、 「鶴」等表示舊思想意識的用字也已遭到人們的嫌棄，有人用其他一些同音異字來代替這些字。例如把「龜子」改成「香女子」或「佳名於」(三者的讀音相同，都念，卡美括)。還有的人乾脆向家庭裁判所提出申請，徹底改名。
明治維新盾，特別是二次大戰以後，在與外國人結婚的人以及僑居歐美的第二代、第三代日本人當4』還出現了一些「洋名」。有些洋名是用日文漢字書寫的，如[相川]拿破崙、[赤松]保羅(術一「)、[石川]文二(9M一5)。另外還有些人崇拜西方文化，甚至模仿西方人名的寫法，把自己的姓和名的排列順序顛倒過來。如「達子加藤」、 「德一浦島」。加藤和浦島都是姓，按日本人的習餒應當寫在名的前面。 過去，只有婦女的名可以用假名字母書寫，男子的名必須用漢字。可是二次人戰後有些男子(主要是知識分子相藝術家)在署名時不用漢字，也用起假名采。有的是姓用漢字，名用假名，如：井上 靖；有的正相反，姓用假名，名用漢子，如：中西禮三：還有的入連名帶姓都用起假名來，如，彌津正志、安藤惠秀。關於書寫姓名是用漢字還是用假名字母的問題在日本早有爭論，不過絕大多數日本人認為，要在短期內立刻取消所有姓名中的漢字，改用假名，是不可能的。