千千厥歌版權

❶ 千千闕歌的創作背景

《千千闕歌》這首歌是講述歌者臨別在即，一切要講的話也不知從哪裡開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞表達出來。
1989年，陳慧嫻在告別樂壇，准備出國留學之際，出版了這張告別專輯《永遠是你的朋友》，專輯在幕後製作方面可謂高手雲集，作曲方面有周治平、倫永亮、盧東尼、林敏怡；作詞方面則有林振強、簡寧、陳少琪、潘源良；製作人為區丁玉、陳永明，個個是香港樂壇上響當當的名字。該專輯製作之精良，實為流行樂壇少有的經典之作，也使得陳慧嫻的歌唱事業達到了一個輝煌的顛峰。
《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品，同時期翻唱這首歌的還有梅艷芳的《夕陽之歌》和Blue Jeans的《無聊時候》，陳慧嫻的演繹無疑是最為成功的。據說1989年夏天，香港到處都是陳慧嫻新唱片《永遠是你的朋友》的海報，大街小巷到處飄揚著她的歌聲：「來日縱使千千闕歌，飄於遠方我路上……」。

❷ 千千闕歌的各種版本為什麼這么紅日本版的,粵語版的,英文的等等···為什麼這么多人翻唱

此曲是翻唱自日本著名歌手近藤真彥的，還有梅艷芳的《夕陽之歌》，許多巨星都翻唱過，張國榮，譚詠麟，陳慧嫻……經典當然翻唱多了。

❸ 梅艷芳的【夕陽之歌】和陳慧嫻的【千千闕歌】誰抄襲誰

爭論毛線？明明陳慧嫻的千千闕歌1989 7 20號發行！銷量最高！ 梅艷芳的夕陽之歌1989 8 30 誰的早？當然是陳慧嫻的早 梅艷芳是抄襲 晚了一個多月 而且這獎當初梅就是靠經紀人使了手段拿的 這個獎不幹凈 愧對陳慧嫻 千千闕歌應當拿獎

❹ 和千千闕歌同音樂的歌名叫什麼

您好！根據我的收藏，我知道。。。連同《千千闕歌》本身，同樣曲調的歌曲一共有四首。。。
《千千闕歌》是由陳慧嫻原唱的經典粵語歌曲，
然後，梅艷芳也演繹了一首《夕陽之歌》，也是粵語歌曲，曲調一樣，詞則不同，
而台灣老歌星李翊君唱了《風中的承諾》，這首歌就是《千千闕歌》的國語版，
再後來，許秋怡&張智霖還唱了一首《夢斷》，也是粵語的，曲調也和《千千闕歌》一樣。
跟您奉上這四首歌曲的歌詞吧--

千千闕歌
曲: kohji makaino
詞:安東尼
徐徐回望,曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你,贈我的心中艷陽
如流傻淚,祈望可體恤兼見諒
明晨離別你,路也許孤單得漫長
一瞬間,太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望

來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
ah..因你今晚共我唱
ah....ah....ah...

臨行臨別,才頓感哀傷的漂亮
原來全是你,令我的思憶漫長
何年何月,才又可今宵一樣
停留凝望里,讓眼睛講彼此立場
當某天,雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
ah...怎都比不起這宵美麗
願今宵的我可共你唱

夕陽之歌
歌手:梅艷芳

斜陽無限無奈只一息間燦爛
隨雲霞漸散逝去的光彩不復還
遲遲年月難耐這一生的變幻
如浮雲聚散纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減
歡欣總短暫未再返
哪個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難
奔波中心灰意淡
路上紛擾波折再一彎
一天想到歸去但已晚
天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎
一天想想到歸去但已晚

風中的承諾
--李翊君

昨夜的雨
驚醒我沉睡中的夢
迷惑的心
沾滿著昨日的傷痛
冷冷的風
不再有往日的溫柔
失去的愛
是否還能夠再擁有
漫漫長路
誰能告訴我
究竟會有多少錯
何處是我最終的居留
曾經在雨中對我說
今生今世相守
曾經在風中對我說
永遠不離開我
多少纏綿編織成的夢
多少愛恨刻劃的鏡頭
為何一切到了終究還是空

夢斷
張智霖&許秋怡
專輯:現代愛情故事

女:纏綿凌亂微弱的風聲早已倦
男:如何留住這就快將消失一段緣
女:離愁無盡無奈怎捨得早割斷
男:漫漫長夜裡伴你的哭聲哭未完
女:掙扎於百種滄桑變遷
男:相親相依又有幾天
男:一分一刻一秒且共懷念
女:眠入你的深深臂彎即使最終也夢斷
男:纏住你的絲絲發梢像我思緒混亂
女:不知他朝愛的際遇
男:但是心知今晚最凄酸
合:礙相對只覺夢更遠
合:此刻且眷戀我心裏面
合:日後不知可會再相牽
合:匆匆的一剎相距又更遠

女:眠入你的深深臂彎即使最終也夢斷
男:纏住你的絲絲發梢像我思緒混亂
合:不知他朝愛的際遇
合:相擁的心只有更加酸
合:因心知你一去夢更遠

❺ 我想知道千千闕歌的所有版本。

我很喜歡這首歌。我來介紹一下吧
陳和張的版本就不說了
梅艷芳：夕陽之歌
譚詠麟 千千闕歌
李翊君：風中的承諾
黃乙玲：天知地知（閩南語）
藍戰士：無聊的時候
英語翻唱版兩首：There Is Only You In My Heart 還有一首貌似沒名字
近藤真彥日語原版：タ燒けの歌
其他的就沒有了吧

❻ 夕陽之歌是不是抄襲千千闕歌

不是抄襲。

原曲是日本近藤真彥的《夕焼けの歌》，後來有了翻唱的千千闕歌和夕陽之歌，但是千千闕歌比夕陽之歌早。

夕陽之歌是英雄本色3之夕陽之歌的主題曲，再後來有了國語版的風中的承諾，由李翊君演唱。

拓展資料：

《夕焼けの歌》是日本偶像巨星近藤真彥於1989年2月發行的單曲，由大津明作詞，馬飼野康二作曲。

《夕焼けの歌》象奇特的風一樣，會將人一些不良的情緒緩緩地吹散。它完美的旋律，不僅僅因為共鳴而征服了我們，更主要的是，它的版本比較多，聽起來感覺也有所不同。一些版本的歌詞，通俗之中蘊藏的哲理，因而更有誘惑力。

網路-近藤真彥

❼ 千千闕歌的幾個版本（同曲不同詞）

千千闕歌
張國榮
徐徐回望,
曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你,
贈我的心中艷陽
如流傻淚,
祈望可體恤兼見諒
明晨離別你,
路也許孤單得漫長
一瞬間,
太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞 都洗不清今晚我所想
AH..因你今晚共我唱
(music)
臨行臨別,
才頓感哀傷的漂亮
原來全是你,
令我的思憶漫長
何年何月,
才又可今宵一樣
停留凝望里,
讓眼睛講彼此立場
當某天,
雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因今晚的我可共你唱
怎都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因今晚的我可共你唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
千千闕歌（國語版）》
作詞：林振強 作曲：Kohji Makaino
演唱：彭柯
回頭凝望 曾屬於彼此的晚上
紅紅依然是你 給我的心中艷陽
假如再流淚 祈望你體會能原諒
明早離別你 路也許孤單會漫長
霎那間 太多話要講
可惜即將天各一方
只好深深把瞬間心裡藏
來吧縱是千千闕歌 陪伴遠方我路上
來吧縱是千千繁星 勝過今晚月亮
都不能比今宵美麗 也不可能使我更欣賞
Ah.....因我們今晚一起唱
臨走臨別 才痛感哀傷的漂亮
原來因為你 令我的思緒漫長
何年何月 才又和今宵一模樣
停留凝望里 用眼睛講彼此立場
當有天 雨滴輕敲你窗
當風聲吹亂你思想
可否抽空想這張舊模樣
來吧縱是千千闕歌 陪伴遠方我路上
來吧縱是千千繁星 勝過今晚月亮
都不能比今宵美麗 也不可能使我更欣賞
Ah.....因我們今晚一起唱
Ah.....
真都不能比今宵美麗 也不可能使我更欣賞
因這夜 我能和你一起唱
來吧縱是千千闕歌 陪伴遠方我路上
來吧縱是千千繁星 勝過今晚月亮
都不能比今宵美麗 也不可能使我更欣賞
Ah.....因我們今晚一起唱
來吧縱是千千闕歌 陪伴遠方我路上
來吧縱是千千繁星 勝過今晚月亮
都不能比今宵美麗 也不可能使我更欣賞
Ah.....因我們今晚一起唱千千闕歌
譚詠麟
徐徐回望, 曾屬於彼此的晚上
紅紅仍是你, 贈我的心中艷陽
如流傻淚, 祈望可體恤兼見諒
明晨離別你, 路也許孤單得漫長
一瞬間, 太多東西要講
可惜即將在各一方
只好深深把這刻盡凝望
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因你今晚共我唱
臨行臨別, 才頓感哀傷的漂亮
原來全是你, 令我的思憶漫長
何年何月, 才又可今宵一樣
停留凝望里, 讓眼睛講彼此立場
當某天, 雨點輕敲你窗
當風聲吹亂你構想
可否抽空想這張舊模樣
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因你今晚共我唱
來日縱是千千闕歌
飄於遠方我路上
來日縱是千千晚星
亮過今晚月亮
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因你今晚共我唱
都比不起這宵美麗
亦絕不可使我更欣賞
AH..因你今晚共我唱
今宵的我可共你唱

❽ 千千闕歌的所有的版本的各個歌名

1、日文原版《夕焼けの歌》是日本藝人近藤真彥演唱的一首歌（日語叫夕焼けの歌），由大津明作詞，馬飼野康二作曲。夕陽之歌是日語夕焼けの歌的意思。

2、粵語翻唱《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首粵語歌曲，由林振強作詞，馬飼野康二作曲，盧東尼編曲，收錄於陳慧嫻1989年1月1日由環球唱片發行的專輯《永遠是你的朋友》中。

1989年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電台十大中文金曲獎，2007年，該曲獲得RoadShow至尊音樂頒獎禮殿堂金曲獎。

3、粵語翻唱《夕陽之歌》是一首梅艷芳演唱的香港經典粵語歌曲，由馬飼野康二作曲、陳少琪填詞，收錄在1989年8月發行的專輯《In Brasil》，是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲。

4、國語翻唱《風中的承諾》演唱：李翊君，作詞：呂國梁，作曲：KOHJI MAKAINO（馬飼野康二），所屬專輯：這樣的我。電影英雄本色三的片尾曲《夕陽之歌》的翻唱版本，由呂國梁重新填詞。

5、英文翻唱《千千闕歌英文版》是一首由馬飼野康二譜曲，網路歌手填詞，Various Artists演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《最新熱歌慢搖86》中，2014-01-01發行，該張專輯包含了76首歌曲。

❾ 千千闕歌是哪部電影歌曲

英雄本色之夕陽之歌，講述的是周潤發、梅艷芳、梁家輝在越南動亂年代的故事。劇中兩度響起這首歌，一次是描述他們在越南的生活（花店、攜游，練槍），一次是在片尾，周抱著受傷的梅和梁登上直升機，隨難民逃離越南，梅艷芳生命垂危……

千千闕歌就不知道做過電視劇主題曲沒有。

夕陽之歌和千千闕歌都是同一個旋律，差不多是同時期推出的，千千闕歌的作者林振強（已逝），是香港樂壇著名填詞人，第二十五屆香港十大中文金曲頒獎禮上金針獎的獲得者。

❿ 千千厥歌的原唱是誰,是不是張國榮,還是陳慧嫻

原始版是日本歌手近藤真彥的<夕焼けの歌>

最早的粵語改編版是陳慧嫻的<千千闕歌>,其次是梅艷芳的<夕陽之歌>其他的粵語改編版還有藍戰士的<無聊時候>等,台-灣 國-語改編版有李栩君的<風中的承諾>.

張國榮沒有正式灌錄過<千千闕歌>,他只在演唱會上唱過<千千闕歌>.

陳慧嫻的<千千闕歌>是寶麗金花錢向日本作者買了版權的,華星公司的梅艷芳跟近藤真彥有關系,<夕陽之歌>的版本是白送的,張國榮對<千千闕歌>沒有版權,他也不是寶麗金的歌手,他如果想灌錄過<千千闕歌>的話是要徵得寶麗金公司同意的.