國際版權經理

A. 如何評價《北京故事》這本小說

嘉賓：北京市新聞出版廣電局副局長王野霏主持人：中央人民廣播電台主持人馬宗武

作為享譽世界的文化名城，北京故事吸引了全球的目光。在北京市新聞出版廣電局副局長王野霏看來，讓北京故事在世界舞台唱響，讓世界看到北京不一樣的精彩，文化建設是重中之重。

做好首都文化建設「大文章」

「北京是一個有故事的城市，文化資源異常豐富，是都城文化領域的集大成者。」王野霏所說的文化資源，包括無人不曉的古都文化帶、運河文化帶、長城文化帶和西山文化帶，以及北京的紅色文化、京味文化和最新提出來的創新文化。

王野霏說，作為全國的文化中心，北京文化資源稟賦厚重、市場潛力巨大，文化產業前景廣闊。也正因如此，如何講好北京故事，做好首都文化這篇「大文章」，以培育和弘揚社會主義核心價值觀為引領，以歷史文化名城保護為根基，大力發展古都文化、紅色文化、京味文化和創新文化，把北京建設成為弘揚中華文明與引領時代潮流的文化名城、中國特色社會主義先進文化之都，文化建設在其中起到了關鍵作用。

王野霏提到，在過去的幾年中，北京大力加強文化中心的建設，在文化事業、產業發展上取得了可喜的成績。比如，文化產業發展指數、文化消費指數、文化創新指數都位於全國前列。還有一些跟互聯網有關的互聯網文化、互聯網信息、互聯網人才等等，應該說都走在了全國前列，發揮了很好的作用。2016年，北京文化產業發展指數、文化消費綜合指數和知識城市競爭力排名均位居第一。「十二五」期間，公共文化服務體系更加完善、文化體制改革不斷深化、舞台藝術等領域的文化產業繁榮發展、中華優秀傳統文化的保護傳承進一步加強，同時，擴大了對外文化交流和文化走出去。

「文化是一個民族的血脈，也是人們的精神家園，對於城市來講，它也是推動城市發展和進步的靈魂。所以歷屆北京市委、市政府都重視北京的文化發展。」王野霏提到，中央把北京定位為文化中心和國際交往中心，賦予了其重要使命。比如，此次舉辦的北京國際圖書博覽會（BIBF）和北京國際圖書節都在弘揚我們的文化方面發揮了重要的作用。因此，如何把北京文化挖掘出來，弘揚起來，是北京新聞出版廣電人義不容辭的責任。

推動北京出版國際傳播

北京市委、市政府始終重視文化建設，無論是文化事業、文化產業、公共服務還是社會主義核心價值觀的引領、主題創作等等，都取得了可喜的成績。其中，講好北京故事最重要的一方面，就是推動北京文化國際傳播。

王野霏說，北京市政府在推動文化走出去上採取了多種手段，循序漸進地推動文化走出去。按照國家整體規劃和要求，近年來，北京市新聞出版廣電局大力推動新聞出版企業參與國家「一帶一路」倡議和走出去重大戰略部署，在推進文化領域供給側結構性改革方面，努力把政府「有形之手」和市場「無形之手」結合起來，多策並舉、循序漸進扎實推動出版走出去。

具體措施包括：抓人才。針對我國版權經理人才匱乏、影響力不夠的問題，北京在全國率先開展「十佳經理人」「金牌經理人」評選和表彰工作，重點宣傳培養版權經理人，扭住版權貿易的「牛鼻子」，向社會特別是國外出版單位和版權代理機構介紹優秀的版權經理，幫助他們走上國際舞台；抓機構，開展版權貿易先進單位評選工作，對在版權貿易、出版走出去方面成績突出的單位進行表彰獎勵。如今，已經從最開始的表彰，變成獎勵和扶持。

抓平台。北京是BIBF主辦方之一，在做好服務保障的同時，充分利用這個平台幫助出版企業了解、進入國際市場。組織和資助北京市出版單位參加法蘭克福書展、美國書展、倫敦書展、巴黎書展等國際書展，利用境外平台開展版權貿易工作。在國家新聞出版廣電總局支持下，北京先後建立了4個國家版權貿易基地，重點推動版權貿易活動。今年，北京又開始建設國家版權創新基地，為版權貿易提供發展空間和更加專業化的服務。

抓改革。北京市局積極推進新聞出版體制改革，推動設立國內首家對外專項出版權試點企業，更好助力中國圖書走出去。同時也支持民營文化重點企業到海外發展，讓它更好地借鑒傳統出版社好的管理方式和好的經驗，來促進民營企業走出去。

抓網路。今年北京舉辦了首屆中國「網路文學+」大會，以「網路正能量、文學新高峰」為主題，促進網路文學精品化、高端化生產，有效整合網路文學產業鏈上下游資源，為網路文學國際化之路奠定了基礎。通過新的媒體方式直接與國外交流，取得了很好的效果；抓體系，2015年在調研基礎上提出了提升出版傳播力、促進出版走出去重點打造出版傳播體系的工作思路，重點支持優秀版權輸出作品翻譯、出版企業國外經營、優秀出版物及版權貿易輸出、國際版權交易平台、版權代理機構和數字出版產品走出去，逐步形成健全的走出去支撐體系。

走出去需要政府搭台、企業「唱戲」

盡管無論是國家層面還是北京當地，都不遺餘力為文化走出去做努力，但北京講好自己的故事，走向世界認同的過程中同樣存在難題。

「與現有的北京資源相比，與中央交給北京的任務相比，我們還有比較大的差距。比如，出版單位對於國外的市場和國情還不是很了解。」王野霏說，政府引導製作單位了解市場，量身打造出版的內容，仍然有很多工作要做。

「我們的翻譯水平還需要大幅度提高。」王野霏提到，目前國內很多優秀作品、優秀的文化走出去以後，許多人的理解，包括一些深層次的感悟還是有些缺憾，這與我們的翻譯人才不足是緊密相關的。因此，北京正在研究建立譯制基地，一方面請國外專家培訓國內的翻譯人員，另外和一些國外的專業機構合作培訓當地的譯制和翻譯人才，也就是讓外國人來翻譯中國的作品，來彌補我們的不足。

此外，王野霏提到，在文化走出去過程中，傳播渠道和傳播平台還有待加強。今後還是要下更大的力氣打造更多的平台，讓更多的人有機會參與到這樣的國際交往活動之中。只有進一步深入了解和深入融入，才能在走出去方面做出更大的成績。

在王野霏看來，與我國經濟目前在國際上的地位以及持續增長的勢頭相比，走出去的規模、業績以及文化影響力尚有很大提升空間。但在當前國際形勢下，加強對外傳播能力建設是一個復雜的系統工程，需要從多方入手。產業走出去，說到根本還是產品走出去。這些走出去的產品如果得到其他國家和地區讀者的認可，才能說走出去是成功的。

對於未來將如何打造北京對外傳播體系和加快文化中心建設，通過多種方式來加快建設步伐，更好地構建更加強有力的對外交流與合作的體系，讓北京故事講得更生動，讓世界更多了解北京所發生的事，傳播國際交流的好聲音，王野霏直言，在這個過程中，政府起引導作用，企業才是主體。也就是說，政府搭台創造環境，企業「唱戲」。

「十三五」期間，北京市將更好發揮首都全國文化中心的凝聚薈萃、輻射帶動、創新引領、展示交流和服務保障功能，深入貫徹落實中央關於加強周邊國家外交和推進「一帶一路」建設的重大戰略部署，提升對周邊國家和「一帶一路」沿線國家文化產品、服務出口和版權輸出等的力度，以政府為主導、企業為主體、市場化運營為主要方式，推動建立內容、渠道、平台、企業四位一體的對外文化貿易發展新模式。支持代表我國優秀文化、具有自主知識產權的版權產品進入國際市場，重點扶持具有中國特色的影視、出版、演藝、動漫、游戲等領域版權出口，加快培育一批外向型文化知名企業和產品品牌。積極開展對外專項出版權試點，加快推進國家版權輸出基地、中國影視出版譯制基地建設。加強文化貿易渠道建設，鼓勵重點文化企業拓展國際營銷網路，推動組建文化產品和服務出口聯盟，提升首都文化企業和品牌的國際影響力與市場佔有率。辦好重大文化品牌活動。北京國際電影節、北京國際圖書節、中國北京國際文化創意產業博覽會、北京國際圖書博覽會等活動，促進文化創意產品和服務交易，不斷擴大北京文化品牌活動的國際影響力，著力打造出新聞出版公共外交新亮點，增強中國話語影響力，進一步服務好國家戰略。

「希望廣大的出版人、作者積極參與到中外文化交流的大潮中，政府會更多地幫助大家進行交流合作，幫助大家走出去，為實施『一帶一路』倡議作出更大的貢獻。」王野霏說道。

B. 版權交易中心有哪些形式

版權包括以下列形式創作的文學、藝術和自然科學、社會科學、工程技術等作品：回
（一答）文字作品；
（二）口述作品；
（三）音樂、戲劇、曲藝、舞蹈作品；
（四）美術、攝影作品；
（五）電影、電視、錄像作品；
（六）工程設計、產品設計圖紙及其說明；
（七）地圖、示意圖等圖形作品；
（八）計算機軟體；
（九）法律、行政法規規定的其他作品。

C. 吳清俊的版權經紀

任華納音樂版權經紀-音樂總監（1998 -2002年）
期間續簽下游鴻明、王治平、袁惟仁、包小柏、包小松、童安格、蔡健雅、周治平、黃慶元、殷文琦、潘協慶、嚴雲農、徐世珍、易家揚、李姚、季忠平、黃韻玲、陳珊妮、黃小楨、李子恆、翁孝良、譚健常、張翰群、陳衍利、周世暉、李士先、阮丹青、於冠華、徐嘉良、李克明、徐培年、黃祖蔭、林東松、順子、李欣芸、徐禹等數十位知名詞曲作者，協助推廣其作品。
任職阿爾發音樂版權經紀-總經理（2002-2008年）
期間簽約、管理包括周傑倫、方文山、林邁可、黃俊郞、巨炮、蓋瑞、宇豪、彈頭、Lara、張傑在內的數十位知名詞、曲作者。
與洪瑞業合作成立肋骨音樂，開發馬來西亞新人：陳威全、王藍茵、黃聲峰、余天龍、梁錦興、洪俐芹、葉慶隆、黃慧雯、鄧智彰、譚榮健、宋秀湘、鍾德強、吳薇薇、劉文全、楊若儀、方善富、黃子珊、徐子斌、羅家豪、溫偉傑、謝繼麟、梅健成等 ，繼而成立網路副品牌愛音樂 AI MUSIC，在網路平台上免費提供網友聆聽並欣賞全新製作單曲與MV，為新歌手、創作者開拓宣傳渠道。
積極開發校園新人，挖掘新血，簽下張傑、劉陳興等十多名大學生。
陸續將張傑推薦加入第二代南拳媽媽； 將劉陳興推薦至有魚音樂，之後改名亮哲，成為當紅節目[冒險王]節目主持人,繼而成為電視專業演員； 其它人員陸續安排進入唱片界擔任幕後工作；
好樂迪KTV<聽見我愛你-白色情人節特輯>,首度發表由王藍茵創作，王藍茵與洪俐芹演唱之」如果的事」等8首創作單曲；
王藍茵創作之<惡作劇之吻>電視劇主題曲「惡作劇 」；
電視劇<想飛>原聲帶專輯
陳威全專輯<全能量>；
後來，陳威全完成第二張創作專輯的作品非常優秀，因為阿爾發母公司放棄經營唱片事業而未獲得發行，之後大多數成了多位歌手主打歌，其中包括：
我愛他～丁當
我不是你想像那麼勇敢～梁文音
在KTV說愛你～言承旭
你快樂我內傷～蔡依林
草戒指～神木與瞳
參演戲劇和演唱歌曲
在<因為徐世珍是這樣子的>專輯中，與徐世珍對唱歌曲「真心」
參演MV : 「話說從頭」 – 高明駿
參演MV : 「我愛你在你說你愛我那天起」- 想像空間（包小松&包小柏）
參演MV : 「不做你的朋友」 - SHE
參演MV : 「科學小飛俠」 – 何嘉文
參演MV : 「兩難」 – 戴佩妮
參演電影 : 「不能說的秘密」
註：楊明煌三位徒弟分別是：羅吉鎮、黃舒駿、吳清俊

D. 關於海蝶公司

你可以聯系他們 咨詢一下
海蝶音樂
Email： [email protected]
音樂製作業務：[email protected]

中國內地
北京——各大主要業務
地址：北京市朝陽區 東四環慈雲寺橋 遠洋國際中心A座3層 郵編100025
聯系： 單也（副總經理）
電話： +86 10-5908 0088 - 111
音樂製作聯系： 陶潔（製作行政）
電話： +86 10-5908 0088 - 125

廣州——發行業務
地址：廣州市機場路585號 鵬景大廈518室 郵編 510405
聯系： 呂鳴（發行部總經理）
電話： +86 20-3617 2268

台灣
地址：114 台北市內湖區 基湖路3巷1號5樓
聯系： 黃錦福（ 企宣部總監 ）
電話： +886 2-2627 0588 - 25
音樂製作聯系： 陳冠伶（製作行政）
電話： +886 2-2627 0588 - 17

新加坡
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
聯系： 徐佩雲（ 副總經理 ）
電話：+65-6534 7177 - 36
音樂製作聯系： 蔡曉薇（製作行政副經理）
電話：+65-6534 7177 - 32

馬來西亞

地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
聯系： 王禮麟（ 副總經理 ）
電話：+6 03-7958 6582 - 112
音樂製作聯系： 許金玲（製作行政）
電話：+6 03-7958 6582 - 113

大石版權
Email: [email protected]

中國內地
地址：北京市朝陽區 東四環慈雲寺橋 遠洋國際中心A座3層 郵編100025
聯系： 王長鷹
電話： +86 10-5908 0088 - 127

台灣
地址：114 台北市內湖區 基湖路3巷1號5樓
聯系： 許秀梅（ 副總經理 ）
電話： +886 2-2627 0588 - 61

香港
地址：香港銅鑼灣 渣甸坊28號 京華中心第二座1301室
聯系： 宋眩盈（ 版權部經理 ）
電話： +852 2525 2998 - 106

新加坡
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
聯系： 沈純容（ 版權部經理 ）
電話：+65-6534 7177 - 38

馬來西亞
地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
聯系： 蔡佩君（ 版權部經理 ）
電話：+6 03-7958 6582 - 116

海蝶科技
Email: [email protected]

中國內地
地址： 北京市朝陽區 東四環慈雲寺橋 遠洋國際中心A座3層 郵編100025
聯系： 劉鑫
電話： +86 10-5908 0088 - 319

台灣
地址： 114 台北市內湖區 基湖路3巷1號5樓
聯系： 羅時偉（數位行銷總監 ）
電話： +886 2-2627 0588 - 16

香港
地址： 香港銅鑼灣 渣甸坊28號 京華中心第二座1301室
聯系： 宋小姐（經理 ）
電話： +852 2525 2998

新加坡
地址： 28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
聯系： 許瑞君（商務經理）
電話： +65-6534 7177 - 35

馬來西亞
地址： 39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
聯系： 林建偉（商務經理）
電話： +6 03-7958 6582 - 111

海蝶森林
新加坡
Email: [email protected]
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
聯系： 伍文聰（營運經理）
電話：+65-6223 1311 - 14

中國內地
Email: [email protected]
地址：北京市朝陽區 東四環慈雲寺橋 遠洋國際中心A座3層 郵編100025
聯系： 楊霈（總經理助理）
電話： +86 10-590 80066 - 203

馬來西亞
Email: [email protected]
地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
聯系： 曾麗婕（活動企劃經理）
電話：+6 03-7958 6698

海蝶營銷
Email: [email protected]
地址：北京市朝陽區 東四環慈雲寺橋 遠洋國際中心A座3層 郵編100025
聯系： 金若男 （總監）
電話： +86 10-590 80088 - 113

E. 電影版權經理 這個職位英文怎麼翻譯呢

電影版權經理
英文翻譯：
Film Copyright Manager

F. 體奧動力總經理談天價版權：為中超花多少錢都值

據新華社北京電 體奧動力9月25日以5年80億元的天價拿下中超聯賽的版權，該公司總經理趙軍隨後在接受采訪時表示，這不會是一筆賠本的生意，80億元買「中國第一賽事」不貴，並且透露暫時不會考慮通過付費收看的方式來掙回版權投入。

趙軍表示，體奧動力從2002年就已經開始做甲A和中超的電視轉播，中超對於體奧動力來說不是圈錢工具或炒作話題，而是名副其實的「中國第一賽事」，既然認定是第一位的賽事，那花多少錢都值。

趙軍認為，雖然80億元的價格現在看起來嚇人，但公司對中超長期發展是看好的，特別是在體育產業這么好的環境下。中超的關注度高了，版權也能更值錢。從這個意義上說，中超公司、各俱樂部和體奧動力的目標完全一致。趙軍強調，這筆錢是在中超內部轉，是形成良性循環的一個動力。

趙軍還坦言，她不同意中超走付費觀看這條路，因為這不利於中超在中國的傳播。雖然中超比以前好了，但還在上升通道中，還沒有到不考慮推廣、只認錢的程度，因此她認為中超做付費不合適。

從80億元的報價看，這次體奧動力對中超版權似乎是志在必得，趙軍說：「現在中超是上升的時候，這個項目對我們非常重要。綜合來看，這(80億元)不是一個我們不知道該怎麼辦的數字。而且，作為一個做版權的公司，遇到核心資源，我們要盡一切努力去爭取。」

G. 商務合作經理（版權合作）是做什麼的

負責建立和提供版權供方渠道與版權合作洽談，維護合作關系。

H. CPMA國際職業經理人是什麼

CPMA國際職業經理人職業能力認證體系是由加拿大職業經理人協會、亞太經理人職業能力評價中心、哈工大（深圳）聯合主導，共同開發的國際權威版權體系，是依據職業經理人勝任力模型開發的。
從2002年起，我國出台了一系列政策，將職業經理人推上了經濟舞台，可是，職業經理人知識技能不夠專業，學習CPMA，可以同時解決知識、技能、圈子和身份幾大問題。

I. 我們需要怎樣的版權經理人

版權代理機構一般都具有聯系廣、人才專、信息快、協調能力強等優勢。CAC熟悉專各類作品的市場需屬求和銷售行情，並與出版者、報刊社等作品使用者保持密切聯系。CAC可以為委託其代理著作權事務的作者介紹各類作品的讀者需求信息，提供寫作建議；同時還可以按作者意願，為其作品找到最合適的出版者、傳播者，並代表作者進行著作權轉讓或授權使用的談判，處理有關法律事務，以及聯系出版社，安排作品出版等。

J. ipcn是什麼意思

【ipcn】 印度石化公司