一、案例概述:
代理律師:李志勇、楊柳
委託人:原告——東陽榮煊影視文化發展有限公司
審理法院:北京市高級人民法院
審級:一、二審
裁判結果:支持原告訴訟請求。
二、關鍵詞及理論問題:
受委託創作作品的著作歸屬
三、案例背景資料:
2002年5月10日,太原電視台電視劇藝術中心第七創作室(簡稱第七創作室)與錢某簽署了一份《協議書》。該協議主要內容有:錢某為第七工作室創作以唐代人物狄仁傑斷案為題材的25集電視連續劇劇本《武則於四大奇案》(暫定名),劇本著作權歸第七創作室所有。
2011年10月,太原電視台出具證明陳述:第七創作室系張文玲掛靠太原電視台電視劇藝術中心成立的創作機構,該機構資金完全由張文玲個人投入,一切責任也由張文玲個人承擔。
2002年12月11日,第七創作室與C公司簽訂《劇本版權轉讓協議書》,約定劇本《武則天四大奇案》全部版權(包括著作權、改編權、拍攝權以及開發製作其他任何衍生產品的版權)歸C公司所有。2006年12月5日,C公司與東陽榮煊公司簽訂《劇本版權轉讓協議書》,約定劇本《武則天四大奇案》全部版權(包括著作權、改編權、拍攝權以及開發製作其他任何衍生產品的版權)歸東陽榮煊公司所有。
2011年1月27日,中央電視台電視劇頻道部《劇名變更證明》,證明《武則天四大奇案》為原文藝中心影視部參與監制、使用中央電視台影視部製作電視劇《神探狄仁傑》的曾用名。
2004年,中央電視台影視部、某傳媒股份有限公司、C公司聯合拍攝完成電視劇《神探狄仁傑》並在全國范圍內公開上映。
四、爭議焦點及法律問題:
1.劇本轉讓合同對劇本確權案件的影響
2.委託創作的作品的著作權歸屬
3.經常居住地的確認
五、我方代理意見:
律師點評:本案實際涉及以下幾個法律問題;
1.受託創作的作品著作權歸屬
《著作權法》第17條:「受委託創作的作品,著作權的歸屬由委託人和受託人通過合同約定。第七創作室與錢某簽署的《協議書》中明確約定,劇本版權歸第七創作室所有。
第七創作室與C公司簽署《劇本版權轉讓協議書》,C公司又與原告簽署《劇本版權轉讓協議書》,上述轉讓協議均合法有效,因此原告是電視劇劇本《武則天四大奇案》的著作權人。該劇在發行放映階段,由於市場營銷的需要改名為《神探狄仁傑》,即《神探狄仁傑》(第一部)。
鑒於《神探狄仁傑》(第一部)良好的播出效果,2004年及2006年,原告分別合法受讓了與《神探狄仁傑》(第一部)之人物及故事情節均具備連續性的作品即《神探狄仁傑》(第二部)及《神探狄仁傑》(第三部)劇本的著作權,成為《神探狄仁傑》(第二部)及《神探狄仁傑》(第三部)劇本的合法著作權人。
2.案件管轄權
根據錢某提供的無錫影視基地出具的證明材料,只能表明其在該基地從事過電視拍攝工作,沒有具體的、相對穩定的居住處所,不能證明其在該處連續居住一年以上。由於電視劇拍攝工作本身所具有的短期性和和流動性,很難確定錢某一直在此處工作居住。
六、法院判決
【(2011)朝民初字第16570號】確認劇本《神探狄仁傑》(第一部)的著作權歸東陽榮煊影視公司所有。
錢某不服北京市朝陽區人民法院判決提起上訴,二審法院認為原審法院認定事實基本清楚,適用法律正確,駁回上訴,維持原判。
執行律師——李志勇
② 編劇如何簽好劇本著作權許可使用合同
我們是靠智力寫作,靠自己血汗來吃飯的人,學習簽好著作權許可轉讓合同是我們從事劇本寫作的必修之課。影視產業的核心是版權經濟,投資商是靠經營版權來創收的,而劇本是影視版權的首要版權,第一個出場的就是我們編劇,如何依法與投資商簽訂一個公平的版權使用合同,這是寫作藝術之外的一門藝術:做好經營自己的版權交易。 劇本就是資本。一個好的創意和構思,能夠支撐著一項文化產業發展和貿易。 教訓和實踐讓我們聰明起來了,學會簽合同就是學會依法保護自己的權益不受傷害。請記住一點,不管你是多麼有威望劇作家,也不管對方是多大的投資人,當今市場經濟一切都要用合同說話。因此,編劇保護自己的權益,一切都要在合同中約定,一份體現公平公正的合同書就是我們的護身法寶。 中國電影文學學會在網頁上,提供了三份有關影視劇本著作權許可、委託和轉讓使用權的合同範本。這些年來,由於影視劇本的訴訟呈直線上升,就如何維護編劇的權益問題,我曾搞過多方座談,綜合多位編劇的經驗教訓,就如何簽好著作權合同,我歸納如下,僅供參考。 一、要先了解清楚簽約方,不要盲目坐下簽約 無論是自主創作還是委託創作劇本,投資方都已事先對編劇有所了解了,而我們卻往往缺乏對投資方的了解,那是不行的,要知己知彼。一定要對這個公司的產品和信譽做些調查,選擇合作方和戀愛搞對象一樣,要真正了解對方後,才能決定是否坐下來簽約。 二、要與製片投資方當面洽談,不要第三者間隔 投資方是法人,編劇是擁有著作權的法人,兩方的法人一定要見面,才能摸清雙方真正意圖,不能讓第三者中間傳來傳去,有時導演、演員和朋友在中間傳遞信息,他們不是法人,沒有資格與你談合同。另外,就是一些所謂的劇本中介機構,他們的目的是要倒賣你的劇本,從中漁利,始終間隔你與製片商的接觸,一定不要相信這樣的機構,因為你的目的是為了拍攝一部好影片,而中介是為了賺錢。所以你一定要見到製片商,而不僅僅把劇本換成錢就完事了。如果你過分地相信了第三者,而不是與法人代表見面,最後你的所有損失,投資方是不負責的。 三、要選擇誠信的投資方,不要被店大欺客 影視創作最缺乏的是好劇本,創意經濟的核心就是劇本,因此我們要清楚劇本是投資者最應有的花銷,最值得的投資,沒有劇本影視產業是無法開工的。由於編劇是個體,面對大公司是弱勢,想把好劇本賣出個好的價錢,就要多方洽談。一定找到那些真正需求你的劇本的有誠信的公司。所謂名氣大的公司,往往有意壓低劇本價格,或者在合同上難以體現你的要求,遭遇「霸王合同」不是好事。 四、要堅守交易原則,不要被哥們甜言所迷惑 編劇身居產業的核心,手握打開影視片之門的第一把鑰匙。因為要買你的劇本使用權,雙方才走到一起的。實質是涉及經濟利益的貿易,是約定雙方要搞好劇本項目達到共贏的原則才走到一起。不要讓朋友哥們所謂情義模糊你的商業經濟的意識,不要與投資人「交朋友」,對方自然要想法壓低稿酬,常常就是以「咱們是朋友,是哥們,來日方長,通力合作。」一定不要被朋友哥們情感之類甜言所迷惑,而應當寫進合同的原則性的要求,被輕意地放棄了。無論你與製片商私交多好,都不可相信其對你的口頭承諾,一定堅持要寫在合同里,取得法律的依據,無論是誰出具合同文本,合同中約定的內容要一條一條地談的清楚細致,簽實了才放心。先小人後君子,先簽約再朋友。最常見的是一個劇本合作完後由朋友變成冤家的故事太多了。 五、要花錢找律師,不要把合同當廢紙 涉及到劇本版權的訴訟越來越多,其中最大的教訓就是合同中漏洞太多。為了更好更具法律效力,一定把合同草稿,請專業的律師審看,從法律上得到保證確認後,才能簽字。或者花錢請專業律師與編劇一同與投資商談判,避免以後發生訴訟的失利。合同書簽約一定要保存好,有的編劇在主張自己利益時,找不到合同書了,原來當場簽字後,對方說要拿回去蓋章,結果以後忘記要回來了,自己的那份合同在對方手裡,教訓是不要把合同當廢紙,最好把合同書到公證部門備案為好。 六、要把劇本構思注冊,不要怕麻煩費事 大多數編劇沒有這個習慣,把自己的創意或者劇本到注冊中心去登記注冊。但是,發生了版權爭議,在法庭訴訟中,一紙注冊證明就決定勝敗。保護自己權益要先從保護自己的創意構思開始。不要怕麻煩,不要怕花錢。理智的編劇在大綱階段就到版權中心去注冊了。目前中國作協影視委員會也有注冊業務。 七、要保持平等的心態,不要放棄主張的權利 如果你是一個優質的劇本,向對方轉讓許可使用權一定把自己的要求提出來,為了爭取好劇本拍出好影片,像著名建築設計師要求最好的施工者來實現他的藍圖一樣,你可以保留與投資者共同選擇導演和主要演員的權利,提出有關拍攝的藝術質量條件等等,這些都可以寫入合同約定的。包括影片獲獎後,能否邀請編劇參加頒獎會的平等獲得榮譽權利,路費、獎金分配都是應該主張的,因為你不主張,你就不會獲得這些權利的。丑話先說到前頭,比事後諸葛亮要好! 八、要讓劇本使用權有所限制,不要籠統一次賣斷 由於我們知道原創版權的衍生產品多樣多種。劇本可以改成小說戲劇、動漫遊戲、電子產品等等,另外也有多年後重新拍攝取得利益的可能性都要考慮到。因此,許可影視使用權時不要一次賣斷,最好轉讓一種使用形式即:影片拍攝權。特別要在合同上寫明使用年限,這點很重要。因為有的公司買了劇本,無實力拍攝,用劇本四處融資,幾年拍不成,卻攥在他手裡,編劇無益是最受損害,應得的社會效益和影響皆無。因此要約定:×年不能拍攝,視為對方放棄,劇本許可和轉讓使用權到期,著作權人收回,付款不退。 九、要細致約定署名權,不要忽略署名的位置 《著作權法》賦予編劇4項人身權利和多種財產權利,這是你與對方談判的法律依據,要逐項在合同中體現出來。
③ 劇本著作權轉讓合同有哪些方式和注意事項
影視劇行業發展迅速,拍電視劇就涉及到劇本,有些作家會把劇本的著作權轉讓出去。那麼著作權轉讓有哪些方式和注意事項呢?接下來八戒知識產權就帶您了解相關知識。劇本著作權轉讓合同一、著作權轉讓有哪些方式1、有償與無償著作權的轉讓可以是有償的也可以是無償的。前者如通過買賣或者互易等方式,後者如通過贈與或者遺贈等方式。2、分別轉讓與分地域轉讓著作權中的各種財產權並不是必須全部轉讓給同一公民、法人或其他組織,著作權人可以對轉讓的權利內容進行多種選擇。著作權人可以將其享有的出版權、翻譯權分別轉讓給出版社、翻譯公司;除此之外,著作權人還可以把不同藝術形式的改編權轉讓給不同的改編人。著作權人也可以分地域轉讓自己的著作權。如其可以將北京地區和廣東地區的轉播權分別轉讓給北京某廣播電台和廣東某廣播電台。二、著作權轉讓合同履行注意事項有哪些1、關於所轉讓的權利:當事人在簽訂合同時要認識到,著作權轉讓的是財產權,不包括人身權。因此,轉讓人可以在合同中約定,若是受讓人侵犯了轉讓人的著作人身權例如署名權、修改權等,受讓人應該對其進行相應的賠償。2、轉讓的內容問題:由於著作財產權的內容很多,具體包括復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網路傳播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權以及應當由著作權人享有的其他權利。因此,在簽訂合同時,要寫明要轉讓的是部分權利還是全部的權利。若是部分權利,則要將所轉讓的內容寫清楚,以免以後發生爭議。