㈠ 出版社買了外國作家的作品翻譯版權，時限一般是多久
一、如果這個作家只是授權這個出版社出版翻譯
如果不是獨占性授權許可，可以回聯系這個作家本人，獲得答其授權就能出版他的書
二、作家將相關版權轉讓給這家出版社
也就是說翻譯出版的權利歸出版社所有，聯系這家出版社，經過這家出版社的許可就能出版。
和這家出版社溝通的時候要注意版權轉讓的相關證明，版權轉讓的期限。
至於他們的授權或者轉讓期限，只有他們的合同書里會寫，不一定的。
㈡ 國外的作品版權在國內受保護么
《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，簡稱《伯爾尼公約》，是關於版著作權保護的國際條約，1886年9月權9日制定於瑞士伯爾尼。截至2019年7月4日，隨著索羅門群島的加入，成為該公約新締約國，該公約締約方總數達到177個國家，1992年10月15日中國成為該公約成員國。
因為我國加入了《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，而另外的176個國家也是這個公約的公約締約國家。 聯盟任何一成員國公民的作者，或者在任何一成員國首次發表其作品的作者，其作品在其他成員國應受到保護，此種保護應與各國給予本國國民的作品的保護相同。
所以，這個公約締約方，177個國家的作品版權在國內受保護。具體，你可以查一查該國有沒有簽訂該公約。但是，大部分的國家都有簽訂該公約。
㈢ 外國著作的版權過期，是不是就可以隨便用了這方面有什麼規定
中國的著作權法和國際是接軌的，因為我國於1992年加入《世界著作權公約》,所以保護期是國際標版准。
已過保護期的作權品，可以使用，再版發行也不必著作權人同意了，不需要交納有關費用，但是在使用時要注意，不可以侵犯作者的署名權、修改權和保護作品完整權。
補充回答：外國的作品版權過了期，可以免費用來當劇本，用來製作動畫，或拍電視電影，法律上並沒有什麼限制。也不需要交什麼費用。只要註明原著名和作者姓名即可。
㈣ 國外書籍多少年後將失去版權保護
第三節 權利的保護期
第二十條 作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制。
第二十一條 公民的作品，其發表權、使用權和獲得報酬權的保護期為作者終
生及其死亡後五十年，截止於作者死亡後第五十年的十二月三十一日；如果是合作
作品，截止於最後死亡的作者死亡後的第五十年的十二月三十一日。
法人或者非法人單位的作品、著作權（署名權除外）由法人或者非法人單位享
有的職務作品，其發表權、使用權和獲得報酬權的保護期為五十年，截止於作品首
次發表後第五十年的十二月三十一日，但作品自創作完成後五十年內未發表的，本
法不再保護。
電影、電視、錄像和攝影作品的發表權、使用權和獲得報酬權的保護期為五十
年，截止於作品首次發表後第五十年的十二月三十一日，但作品自創作完成後五十
年內未發表的，本法不再保護。
參考資料
http://www.angelaw.com/weblaw/c_weblaw39.htm
根據美國最新的版權法規定，著作權的保護期限是直到作者死後70年，這比伯爾尼公約規定的國際慣例多了20年，假如作品是集體創作或是1978年1月1日以前發表的，那麼其版權保持75至95年。1923年以前發表的作品均屬公有領域。但這個規則也有例外，一些1963年的作品已經進入公有領域，而另一些早於1923年的作品重新被申請版權因此依然受版權保護。出於法律的改變，到2019年為止不會有作品進入公有領域。
㈤ 國外怎麼解決地區版許可權制問題
您好，根據您來的提問源，屬於《著作權法》的范圍
根據我國《最高人民法院關於貫徹執行民法通則若干問題的意見》第178條的解釋：凡涉外關系一方、雙方是外國人、無國籍人、外國法人、標的物在外國，產生、變更、消滅民事權利義務的法律事實發生在外國的，均為涉外民事關系。
各國針對自己國家的國情和法治進程，有自己的著作權法規定
根據您對問題的描述，如果您想問的是關於著作權的國際爭端問題，可以參考國際條約
例如《伯爾尼公約》《世界版權公約》《與貿易有關的知識產權協議》等我國承認並且已經加入的國際條約
條約規定在承認的國家范圍內普遍適用，您可進一步詳細進行了解
如果我的回答您覺得有幫助，請點贊並採納
如果還有相關問題，歡迎咨詢我們的專業律師
㈥ 關於版權問題國內的法律規定
根據著作權法的規定，版權所有人可以根據法律在法律規定的年限內對作品享 有獨占權。一般而言，其他人需要使用作品，應當事先取得版權所有人的許可，並向其支付報酬。但是著作權法也規定了若干情形，在法律規定的使用方式下，該種使用無需取得版權所有人的許可，或者無需向其支付報酬。版權的期限，簡單來說，對個人而言，是死後五十年，署名權等精神權利期限無限制；對單位和法人而言，是作品首次發表後五十年。
外國人或者外國在中國國內首次出版的，受我國法律保護，其他的根據國際條約確定，多數重要國家已經和中國一起參加了共同的國際條約，在這些締約國境內產生的作品同樣受到我國著作權法的保護。根據學理，版權具有地域性，也就是說，各國承諾保護作品的知識產權，但是如何保護，作者有哪些權利，保護期限多長，由各個國家自己決定，在中國發生的作品使用行為顯然就需要按照中國的著作權法來判定，在美國發生的著作權使用行為就需要按照美國的版權法來判定。
版權，又稱著作權，含以下人身權和財產權：發表權，署名權，修改權，保護作品完整權，復制權，發行權，出租權，展覽權，表演權，放映權，廣播權，信息網路傳播權，攝制權，改編權，翻譯權，匯編權，應當由著作權人享有的其他權利。
無國籍人的作品根據其作者所屬國或者經常居住地國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約享有的著作權，受我國法律保護。外國人、無國籍人的作品，首先在中國境內出版的，其著作權自在中國境內出版之日起受中國法律的保護。
㈦ 一家出版社與國外出版社出版權過期
你好，版權有版權許可和版權轉讓，許可可以授權於多人使用，轉讓是權力的轉讓，是1對1的進行。你說的是哪種情況？
㈧ 外國人如何在中國進行著作權保護作品的保護期限是多少
外國人如何在中國進行著作權保護？作品的保護期限是多少？上述三個條件中作品首先在中國境內出版是指外國人、無國籍人的作品在中國出版符合下列情形之一： 外國人怎樣在中國進行著作權保護呢？如果申請作品著作權保護，保護期限是多少？今天小編就為大家解答：外國人如何在中國進行著作權保護外國人該如何在中國申請著作權保護呢？1、根據其作者所屬國或者經常居住國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約；2、首先在中國境內出版；3、未與中國簽訂協議或者共同參加國際條約的國家的作者以及外國人、無國籍人的作品首次在中國參加的國際條約成員國出版，或者在成員國和非成員國同時出版。
㈨ 外國的版權從什麼時候開始
英國：1710年4月10日《安妮女王法令》生效，規定已經出版的圖書，自法令生效之日起21年內作者有權重印該書；尚未出版的圖書，作者享有28年的出版權。這是世界上第一步版權法。
法國：1791年和1793年《版權法》，法國資產階級革命取得勝利，「天賦人權」的口號給版權又注入了新的內容──作品是作者人格的延伸，作者對其作品享有維護其人格的精神權利。承認作者既享有經濟權利又享有精神權利。
中國：
1910年（宣統二年）清政府頒布的《大清著作權律》是中國第 1部版權法。
1915年（民國四年）北洋軍閥政府和民國十七年(1928)國民黨政府亦分別制訂過版權法(當時均稱
「著作權法」) 。
1950年9月1950年 9月全國出版工作會議通過的《關於改進和發展出版工作的決議》中規定：「出版業應尊重著作權及出版權，不得有翻版、抄襲、竄改等行為」；
1987年1月1日生效的《中華人民共和國民法通則》第94條規定：「公民、法人享有著作權(版權)，依法有署名、發表、出版、獲得報酬等權利。」第 118條規定：「公民、法人的著作權(版權)……受到剽竊、篡改、假冒等侵害的，有權要求停止侵害，消除影響，賠償損失。」
1985年7月建立的國家版權局正在起草版權法。
1991年6月1日 ,《著作權法》生效
1992年7月10日中國加入《伯爾尼公約》
1992年7月30日中國加入《世界版權公約》
㈩ 世界名著的版權問題
有的名來著作者已經作古很多年源了（死後超過50年，國外作品也是如此），那麼他的作品版權已經進入公共領域，大家是可以隨便使用的（正常使用），但是，請注意，很多名著是翻譯的，那麼翻譯者也是擁有翻譯後的版權的，那麼你要使用的話，必須要徵得翻譯者的同意。當然，翻譯者死後50年後，翻譯版的版權也進入公共領域，此時，也不需要作者同意即可使用了。