⑴ 高分求翻譯一句話，有關知識產權方面的，公司三條，只翻譯C條，英譯漢
每一方將在上述方在項目實施及備忘錄下對第三方做的任何在所有權和知識產權的合法使用方面做的任何索賠負有責任
⑵ 知識產權(包括且不限於商標,著作權,專利,集成電路布圖設計,植物新品種等)中譯英
Intellectual property (including but not limited to trademarks, rights, patents, integrated circuits layout-design, new plant varieties, etc.)
The intellectual property rights (including also are not restricted intrademark, right, patent, integrated circuit layout, plant newvariety and so on)
⑶ 請問公司對外宣傳冊上的中英文標示（右上角），可不可以注冊知識產權如果可以，請問可以注冊哪種謝謝
您好，
如您說述，可以考慮注冊商標，同時可以考慮系列版權的申請。
⑷ 如何獲得中英文對照的專利文件
1找到與自己專業相關的文件
去國家知識產權局的網站，頁面右邊有專利檢索，點擊高級搜索；
（1）根據分類號
在出來的頁面右邊，點IPC分類檢索；
出來的頁面左邊有IPC分類的目錄，這個目錄非常龐雜，樹型結構，有很多層，在裡面找到自己專業相關的分類號，不用找到太下層。舉個例子，假如是網路通信方向，那麼先按照這個層次：電學－電通信技術－數字信息的傳輸，這個時候就來到了分類號H04L，一般來說就與網路通信比較相關了，對於准備考試到這個程度差不多了，不必太精確。H04L下面還有很多個細分號，如果你還想進一步查找，可以繼續點擊感興趣的分類號。
找到滿意的分類號，點擊檢索，出來的都是相關領域的申請文件；
只看發明專利申請，不管實用新型和外觀，點擊「發明專利xxxx條」。
（2）根據關鍵詞
直接在「摘要」一欄中輸入關鍵詞即可，例如輸入「網路」，得到的文獻絕大多數與網路通信相關。
2如何確定申請文件有對應的英文版本
我們要找的是英語國家的PCT申請，這樣的申請一般都有英文公開文本。現在不知道什麼是PCT申請沒關系，按照這個步驟就行了。
看前一步得到的文獻的申請號，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那麼它就是一個PCT申請；
點開這樣的文件，看看它的國際公布號一欄，裡面會有一個漢字表明它的國際公布語言，找「英」字就可以了；
如果是，記下它的國際公布號，「英」字之前那個WO開頭的代碼；
把它的中文文本下載下來；
3獲得對照的英文版
訪問WIPO網站，找到patentsearch，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publicationnumber一欄中輸入剛才記下的國際公布號；
點search，再點開得到的文件；
頁面上有多個選項卡，點擊documents選項卡；
找到InitialPublication，點旁邊的download，可以選擇pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本對照的英文文本。
⑸ 關於國際知識產權中伯爾尼公約，trips協定的一個案例，求解決方法，求解釋……中英文皆可
作者A，Naos國民（不是伯爾尼公約的成員國，也不是WCT的成員內國，但是WTO的成員國）出版了一部小容說，2004年3月8日在Naos出版，2004年3月28日在西班牙出版（西班牙是伯爾尼公約、WCT、WTO的成員國）。該小說未經作者許可在美國（伯爾尼公約、WCT、WTO的成員國）被利用。請解釋作者能否以及怎樣根據伯爾尼公約、TRIPS協議、WCT的國民待遇條款在美國保護他的小說。
這題考的是國民待遇原則。涉及到TRIPS與伯爾尼公約的關系、伯爾尼公約中國民待遇的規定、作品起源國的確定。
本題中作品起源國是西班牙，因而在所有伯爾尼同盟的國家受保護，美國是伯爾尼同盟成員，在美國受保護。
註：
Berne Convention伯爾尼公約
WCT世界知識產權組織版權條約
TRIPS與貿易有關的知識產權協議
⑹ 11月1號有審協河南中心的筆試，我是電學發明審查部，請問要看哪方面的專利，怎麼下載中英文版相關專利
審協考試好像不考這些吧，好像是思維邏輯那種，還有英語，專利的話，版看下專利法了權解熟悉下專利文件的組成部分應該就差不多了吧。
專利下載的話，中文的國家知識產權局、佰騰、soopat、專利之星等等都能下，英文的歐專局、美國專利商標局都能下。
Id no., our business license / __, business address/residence..., hereby entrust _, business license number/id number ____, business address/live ___, as our intellectual property agency, according to the laws and regulations of the People's Republic of China, to stop and remove exists in the taobao platform of any counterfeit, fake, and other any infringement and damage our intellectual property rights in the territory of the People's Republic of China enjoy behavior, the specific authorization includes the following matters:
1, authorized on behalf of my company to any platform complaints of any infringement in the territory of the People's Republic of China enjoy our
The intellectual property rights (including: complaints, submit evidence, communication, assist the investigation work, accept
Documents, mediation, reconciliation, withdraw ?
⑻ 檢索 既有英文 又有中文說明書的專利 並且下載中英文說明書 應該怎麼檢索和下載呢 謝謝各位大俠了
既有中文又有英文說明書的專利，應該是PCT國際申請的專利或者依照PCT協議在我國申請的享受外國優先權的專利。
這樣的專利能通過其國內的公開號/申請號在我國國家知識產權局的首頁上（網址 http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/zljs/ ）下載到中文公開的文本；想下載相應英文文本的話可以通過國內的公開號，即CN*******，到歐專局/美專局的網站上試試；或者通過已公開的中文文本中，優先權那一欄里記載的其外國申請的申請號，通過這個申請號去歐專局/美專局的網站上去檢索。
歐專局網址： http://ep.espacenet.com/
美專局網址：http://patft.uspto.gov/
補充：
國家知識產權局只公開國內專利，不公開國際專利，所以不可能查到國際專利
⑼ 中英文商標注冊的問題
你好，同一類目你說抄的是選的小類是一樣的么？如果是這種情況那跟你一樣的英文是不能注冊的。如果你說的是跟你選的是一個大類的，但不同小類的，那這種情況他有可能可以注冊下來的。
這個中文和英文之前不管是加了什麼它所包含的含義是一樣的，是沒什麼區別的。
如果還有什麼問題可以咨詢我。