⑴ 電影上的字幕嚴禁商業用途，這個字幕也有什麼商業秘密嘛
會侵權~~~因為那是字幕組自己翻譯加上去的~~不是官方的~~~如果用在商業用途~那會被電影公司告~~
⑵ 民間字幕侵犯了版權了嗎
《著作權法》規定，影視作品的著作權歸製片者享有，其中包括四個著作人身權內（發表權、署名容權、修改權、保護作品完整權）和十二個著作財產權（復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、信息網路傳播權、放映權、廣播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權）。
從這個角度來說，字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：
將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。
將已經發表的作品改成盲文出版。
字幕組對原作品的翻譯顯然不屬於上述兩種合理使用的情況。而且電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。
⑶ 如何快速給影片加版權字幕
上專業的電影字幕論壇區問問吧，那裡高手如雲，在網路知道里像這樣的問題很難得到比較好的答案
⑷ 什麼格式的電影自帶字幕
其實個說不好，一般的字幕分為
內鑲嵌
，或者外添加。
但沒有具體的格式劃分。
最近射手關閉確實讓我們很傷心，好在人人影視說不會提供資源但會繼續提供字幕，
⑸ 我自己做個視頻 想在視頻後面的字幕上加上 版權所有,侵權必究 的東西 具體格式是啥樣的 分別代表啥
12803視頻字幕問題請用玩轉視頻軟體解決
支持所有視頻格式的編輯合並剪切字幕
配音
我名字點修改為.網站有介紹
或者網路搜索 玩轉視頻軟體
⑹ 影片中的字幕真的很重要嗎...為什麼總是說本XX字幕只能用於試看...不得用於其他商業用途...
重要.一是翻譯這部片子的工作者付出很多心血完成的任務不是讓人們當球一樣隨便踢的.二是每個不同的工作室對一部片子的翻譯都不盡相同.所以就涉及到版權的問題.而且一部電影字幕翻譯的好壞與准確直接影響到觀眾對影片的理和感受.所以每個工作室的翻譯都徵求做到最好而且加入自己的理解..那也就沒個工作室的翻譯成果都會不同..誰都想維護自己的知識產權不是嗎？那就對了嘛..很重要的.！
⑺ 電影沒有字幕
誰說沒字幕文件了，那idx和sub是什麼？誤導人家提問的人了。xx59822,你聽parity的，非常到位的解決辦法。前兩天，我電腦好好的，又不掛字幕了，特莫名其妙，結果又重新裝了一遍暴風影音和vobsub.這個http://..com/question/7728414.html是我當時提問時，別人給我的回答，是關於應用設置的，也很有幫助。
⑻ 所有外國電影都是中國的譯制人員製做的字幕嗎 （在電影院播放的）電影的字幕不能由製片公司提供嗎
中國都是由本國譯制人員製做的字幕，因為電影需要審查，外國的製作公司即使提供字幕也不會過關。
這當然是可以的，也有的外國電影提供字幕，但這種情況並不多見。
因為電影版權賣給對方，就意味著成為了一件新商品，需要重新包裝以及宣傳，雖然也可以完全省事，直接套用，但世界這么大，十里不同俗，各地人口味不同。
而本國製作公司對本國人的口味也更加熟悉，而翻譯這種活也同樣如此。你讓外國製作公司提供字幕，就絕對不會出現《魂斷藍橋》這個名字。當然根據製作水準的不同，《XX總動員》這種公式化的電影名字也照樣出現。
⑼ 從網站上下載的電影帶有關於版權所有、出品等的字幕，怎樣刪除影片自帶子幕
那是一種責任說明，去掉了就是侵權
⑽ 關於字幕版權問題
《著作權法》規定，影視作品的著作權歸製片者享有，其中包括四個著作人專身權（發屬表權、署名權、修改權、保護作品完整權）和十二個著作財產權（復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、信息網路傳播權、放映權、廣播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權）。
從這個角度來說，字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：
將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。
將已經發表的作品改成盲文出版。
字幕組對原作品的翻譯顯然不屬於上述兩種合理使用的情況。而且電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。