Ⅰ 請幫忙 把版權所有 盜版必究 八個字去掉
Ⅱ 請幫忙翻譯
All right reserved就是「版權所有,盜版必究」的意思。如果一定要翻譯後面半句的意思,那麼應該是:
Piracy will be prosecuted,"盜版必究「的意思。但樓主原文是盜版必糾,所以擬翻成:
Piracy will be rectified
Ⅲ 版權所有 是什麼意思呀
版權
right
版權即著作權,是指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利(包括財產權、人身權)。版權的取得有兩種方式:自動取得和登記取得。在中國,按照著作權法規定,作品完成就自動有版權。 所謂完成,是相對而言的,只要創作的對象已經滿足法定的作品構成條件,既可作為作品受到著作權法保護。在學理上,根據性質不同,版權可以分為著作權及鄰接權,簡單來說,著作權是針對原創相關精神產品的人而言的,而鄰接權的概念,是針對表演或者協助傳播作品載體的有關產業的參加者而言的,比如表演者、錄音錄像製品製作者、廣播電視台、出版社等等。
關於版權登記。在中國,版權登記不是取得版權的前提條件,但是版權登記證明文件是登記事項的一種初步證明,可以作為主張權利或提出權利糾紛行政處理或訴訟的證明文件。計算機軟體,可由中國版權保護中心負責登記;其他具有獨創性的作品:文字、美術、攝影、電影、音樂、建築作品及工程設計圖等,可由省版權登記部門負責登記。在某些國家,作品如未登記,將產生一些不利後果。
關於作品的構成條件。根據通說,構成作品需要滿足三個條件:第一,具有某種精神方面內容,即作品要具有某種思想或者美學方面的精神內容;第二,上述精神內容需要通過一定的表達形式表達出來,停留在大腦里的構想還不能稱作作品,必須要要有具體的表達,另外,必要要在外部世界中產生出來,但是否像錄音或者寫作那樣保存下來還是像歌唱或者演說那樣即興而作轉瞬即逝的,在所不論;第三,要具有獨創性,即通過個體的智力勞動完成的作品,顯然,抄襲的就不算了。現代人創作作品顯然不可能是空中樓閣,往往使用了某些前人已經創作的作品或者已經處於公共領域人皆可自由使用的作品作為素材進行創作,這種方式的創作完成的作品,該創作者僅就其獨創的部分享有版權,這種獨創部分可以理解為其獨創的片斷以及作品作為一個整體的存在。
可以得到著作權法保護的作品類型。我國著作權法列舉了八種作品類型。無法納入以上類別的作品是否得到著作權法保護,不同的學者有不同觀點。但是至少在網路傳播領域,我國最高人民法院頒布的司法解釋已經確認,作品的外延是沒有限制的,根據實際情形由法官判斷決定。
根據著作權法的規定,版權所有人可以根據法律在法律規定的年限內對作品享有獨占權。一般而言,其他人需要使用作品,應當事先取得版權所有人的許可,並向其支付報酬。但是著作權法也規定了若干情形,在法律規定的使用方式下,該種使用無需取得版權所有人的許可,或者無需向其支付報酬。版權的期限,簡單來說,對個人而言,是死後五十年,署名權等精神權利期限無限制;對單位和法人而言,使作品首次發表後五十年。
外國人或者外國在中國國內首次出版的,受我國法律保護,其他的根據國際條約確定,多數重要國家已經和中國一起參加了共同的國際條約,在這些締約國境內產生的作品同樣受到我國著作權法的保護。根據學理,版權具有地域性,也就是說,各國承諾保護作品的知識產權,但是如何保護,作者有哪些權利,保護期限多長,由各個國家自己決定,在中國發生的作品使用行為顯然就需要按照中國的著作權法來判定,在美國發生的著作權使用行為就需要按照美國的版權法來判定。
Ⅳ 「版權所有,侵權必究」用英文怎麼說
版權所有,侵權必究的英語是:Copyright infringement.
例句:
1、版權所有,翻印必究。All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted。
2、這本書是我們版權所有。This book is our right.
Ⅳ 版權所有 是什麼意思啊
這涉及來到版權標記。
1.有的國家將自版權標記作為作品享有版權的條件。《世界版權公約》要求必須在出版物上註明版權標記才能享有版權。
它所要求的版權標記的內容有三部分:帶圓圈的字母c;首次出版的年月;版權所有人的姓名。
2.我國沒有要求必須標注版權標記。但是實踐中權利人還是做了版權標記,此時,版權標記只是起到聲明、警示的作用。既然不是強制要求,標記的內容就很隨意,比如"版權所有";"版權所有,翻錄必究"。也有權利人按版權公約要求註明版權標記。如果作品出口到國外(版權公約成員國)就必須這樣做。
你上面提到的標記比較長,就是把國內的慣例和版權公約的要求結合起來了。中西合璧。在國內只是起到聲明、警示作用
Ⅵ 如何理解「版權所有,盜版必究」
你好。這涉來及到版權源標記。 有的國家將版權標記作為作品享有版權的條件.《世界版權公約》要求必須在出版物上註明版權標記才能享有版權.。它所要求的版權標記的內容有三部分:帶圓圈的字母c;首次出版的年月;版權所有人的姓名.我國沒有要求必須標注版權標記.但是實踐中權利人還是做了版權標記,此時,版權標記只是起到聲明、警示的作用.既然不是強制要求,標記的內容就很隨意,比如"版權所有";"版權所有,翻錄必究".也有權利人按版權公約要求註明版權標記.如果作品出口到國外(版權公約成員國)就必須這樣做.起到聲明、警示作用。
Ⅶ 淘寶標注創意已買版權,盜版必究是什麼
就是這個創意是他本人的或者是他跟別人購買的。
也就是說他對這個創意擁有使用權專。屬
如果別人盜用他的創意或者是模仿他的創意。那麼就屬於一個侵權。
當然了,也不知道他這個版權有效期到什麼時候,所以,既然出現這些字眼,就盡量不要去盜用人家的圖片進行銷售。
如果你是買家,你購買他的東西這倒無所謂,但如果你是賣家,想要復制他的商品的,就勸你還是不要了。
Ⅷ 版權所有 盜版必糾 怎麼翻譯
版權所有 All rights reserved.
Ⅸ 「版權所有 翻版必究」是什麼意思
「版權所有 翻版必究」意思是沒有經過授權,不能非法印製什麼的,就是不能盜版盜印。