『壹』 我翻譯了一篇論文,打算發表,但是作者病故了,版權問題怎麼處理
著作權保護時效是作者死後50年，你可以聯系他著作財產權的繼承人。。。。比較難找的話可以在書中註明讓所有權人聯系自己並支付費用（這適用於一般實在實在找不到的情況下）。。
『貳』 已故作家的作品還有版權嗎
國家不同規定不同 歐盟規定:作者有生之年加上死後70年. 美國:公司企業法人擁有著回作保護權是95年。個人作答家的新作，是作者有生之年加上死後70年.
如果在保護期內，是構成侵權的。
如果已經過了保護期，則不構成侵權。
具體可以參考下面《著作權法》的相關規定：
1、首先，著作權的保護期為50年，從作者死後開始計算，到作者死亡後第50年的12月31日為止。作者生前著作權受合法保護。
2、其次，著作權中有「三項權利」不受保護期的限制，它們是：
作者的署名權、修改權以及保護作品完整權。
署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利；
修改權，即修改或者授權他人修改作品的權利；
保護作品完整權，即保護作品不受歪曲、篡改的權利；
3、最後，如果翻譯者僅僅是翻譯該「過保護期」的作品，那麼是不構成侵權的，反而翻譯者享有翻譯作品的著作權。因為「翻譯權」的保護期限也為50年。
『叄』 作者去世超過50年，作品就沒有版權了嗎出版社有沒有版權，版權能繼承嗎
1、著作權的保護期為50年，從作者死後開始計算，到作者死亡後第50年的12月31日為止。作者生前回著作權受合答法保護。
2.著作權中有「三項權利」不受保護期的限制，它們是：作者的署名權、修改權以及保護作品完整權。
3、如果翻譯者僅僅是翻譯該「過保護期」的作品，那麼是不構成侵權的，反而翻譯者享有翻譯作品的著作權。因為「翻譯權」的保護期限也為50年。
出版社不可以繼續的。我國《著作權法》第19條規定：「著作權屬於公民的，公民死亡後，其作品的使用權和獲得報酬權在本法規定的保護期內，依照繼承法的規定轉移。」由此可見，著作財產權作為一種無形財產權，其作品的使用權和獲得報酬權這些著作財產權，在法律規定的保護期內，可以被繼承。但是著作人身權不能被繼承。
『肆』 翻譯文章和書籍版權的問題
版權裡面所包含的權利有很多部分，如果購買的僅僅是翻譯權，那麼就專只能翻譯而不能擅自篡改原作屬，當然遇到翻譯有必要時，可以適當修改，前提是徵得作者同意。所以你所說的購買了版權，具體是購買了版權的哪個部分？
對於第一個問題，個人感覺只需要經過作者同意就行了，不需要徵求首個譯者同意
第二個問題，沒有版權的作品，並不等於沒有著作權，頂多就是沒有進行登記，所以第一個翻譯者並不擁有其著作權
第三個問題，同樣涉及版權的具體哪部分，如果發表權並沒被授予，當然就算公開發表也是違法的啦。至於抄襲的問題，你只是譯者，又不是原作者，大部分內容一致才應該是正常的吧
『伍』 翻譯已故作家侵權嗎
如果在保護期來內，是構源成侵權的。
如果已經過了保護期，則不構成侵權。
具體可以參考下面《著作權法》的相關規定：
1、首先，著作權的保護期為50年，從作者死後開始計算，到作者死亡後第50年的12月31日為止。作者生前著作權受合法保護。
2、其次，著作權中有「三項權利」不受保護期的限制，它們是：
作者的署名權、修改權以及保護作品完整權。
署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利；
修改權，即修改或者授權他人修改作品的權利；
保護作品完整權，即保護作品不受歪曲、篡改的權利；
3、最後，如果翻譯者僅僅是翻譯該「過保護期」的作品，那麼是不構成侵權的，反而翻譯者享有翻譯作品的著作權。因為「翻譯權」的保護期限也為50年。
『陸』 關於翻譯書籍的版權問題
算是侵權啊，因為您沒有經過原著作者授權同意的，不管是原文還是譯文專，不管是屬網上還是線下發布。原著作者在版權有效期之內都保留訴訟的權利。
比如日本最火的東野圭吾和村上春樹，都有國內愛好者發布他們新書的譯文，後來就被禁了。憤青的東野圭吾大叔還放話，中國沒有版權意識，絕對不出中文版。。。當然他打臉了。。。
不過還沒有看見有啥具體的處罰賠償案例。因為不管是書還是影視，字幕組都會主動申明，本書只提供試讀，不能應用於商業范疇，如有違反，和本人無關之類的。
『柒』 我最近翻譯了幾本英文書籍，請問我有出版權嗎
沒有。作品的其他語言版本必須經由原作者授權，方可出版發行。
『捌』 過世作者版權
根據《著作權法》第十條和第二十一條，在作者去世超過五十年後，其作品的發表權、復製版權、發行權權、出租權、展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網路傳播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權等權利便不再受著作權法的保護，即作品進入了「公有領域」，任何人均可不經原著作權所有人許可而自由使用該作品。
但需要注意的是，對超過保護期的作品進行利用，仍然要注意尊重原作品的署名及原作品的完整，因為在我國著作權法中，作者的署名權、修改權和保護作品完整權永遠受到保護。擅自改換他人作品的標題，甚至篡改原作者署名，則會構成侵權
五十年內歸繼承人的
『玖』 作者去世超過50年，作品就沒有版權了嗎出版社有沒有版權，版權能繼承嗎
具體可以參考下面《著作權法》的相關規定：
1、首先，著作權的保護期為版50年，從作者死後開始計權算，到作者死亡後第50年的12月31日為止。作者生前著作權受合法保護。
2、其次，著作權中有「三項權利」不受保護期的限制，它們是：
作者的署名權、修改權以及保護作品完整權。
署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利；
修改權，即修改或者授權他人修改作品的權利；
保護作品完整權，即保護作品不受歪曲、篡改的權利；
3、最後，如果翻譯者僅僅是翻譯該「過保護期」的作品，那麼是不構成侵權的，反而翻譯者享有翻譯作品的著作權。因為「翻譯權」的保護期限也為50年。
『拾』 作者已死,書籍翻譯版權如何購買
找他的繼承人吧，這也屬於財產的一部分，那麼你找繼承人買就好了
望採納，有問題可以追問