Ⅰ 急急急急急！！！計算機軟體著作權說明書英文聲明
用下面的模板就可以，我公司一直都在用。
英文解釋說明
由於此開發的 XXXXXXXX會對國外回進行銷售，故本軟體的操作答界面都是英文，以便於客戶能更好的了解和使用本軟體。
特此聲明。
蓋章：XXXXX
2016年01月19日
Ⅱ 英文書翻譯版權的各種問題
《著作權法》第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由回改編、翻答譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
因此，翻譯後的作品的著作權屬於你享有，只要你不侵犯原作品的著作權，是可以行使對自己翻譯的作品的著作權的。
Ⅲ 翻譯一本英文小說，放網上會不會涉及侵權
您好，先要取得著作權人的許可。
翻譯權是著作財產權的一項重要權能，翻譯內權包括各種文字的容翻譯權。作者授權他人翻譯其作品，一般會限定翻譯的語言種類。未經作者授權，他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。即著作權人轉移一種文字的翻譯權，不等於也轉移了其他文字的翻譯權。如轉讓了俄文的翻譯權，並不意味著英文的翻譯權也轉讓了他人。翻譯者對其翻譯的作品享有著作權，但其行使著作權時不得損害原作品作者的著作權。
翻譯原作即產生譯本，譯本是原作的派生作品。譯本的著作權與原作的翻譯權全然不同，譯本的著作權是譯本翻譯人的權利，原作的翻譯權是原作著作權人的一項財產權利。在原作著作權人自行翻譯的情況下，原作著作權人與譯本著作權人則為同一人。
我國《著作權法》規定，將中國公民、法人或其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行，不侵犯著作權人的著作權，主要是指不侵犯著作權人的翻譯權。
Ⅳ 軟體著作權補正:頁面為英文,需要英文原文聲明,這么聲明怎麼寫
兩種情況，是文檔是英文，還是軟體界面是英文，補正方法不一樣的，估計是界面，寫明什麼原因導致提交的是英文的軟體就行，比如針對外國用戶等等，畢竟是中國版權登記，可以網路星光智庫咨詢
Ⅳ 將英文版基督山恩仇記小說自行改成盲文出版，依我國著作權法規定，屬於
b.著作法規定的12個合理使用著作權的范圍包括，將已經發表的作品改成盲文出版。並且盲文讀物的翻譯人還享有新的獨立的著作權。
Ⅵ 英文兒歌有版權嗎出版的話，該從什麼渠道買版權呀
動漫屬於類似電影攝制手法完成的作品，具有著作權，即版權。 被買內版權可以分為2種意思容理解，第一種，版權轉讓，即該動漫的擁有者把版權完全轉讓給他人的行為，版權轉讓分為全部轉讓和部分轉讓，其中人身權不能轉讓。 第二種是專有許可，也就是我們日常在看日本動漫時常見的搜狐的動漫，愛奇藝看不了，這種行為是在一定時期內，著作權人把該版權許可給他人使用，到期後收回的行為
Ⅶ 求大神給英文翻譯 版權（英文名稱：right）即著作權，是指文 學、藝術、科學作品的作者
Copyright, refers to the right of owning it like literary, artistic, scientific works (including property rights, personal rights). Copyright is a kind of intellectual property, which is composed of natural science, social science and literature, music, drama, painting, sculpture, photography and cinematography and other aspects of the work.
Ⅷ 出書版權出售給國內出版社後，英文等外語版權還屬於自己嗎
可以的，《著作權法》第二十四條使用他人作品應當同著作權人訂立許可使用回合同，本法規定可以答不經許可的除外。
許可使用合同包括下列主要內容：
（一）許可使用的權利種類；
（二）許可使用的權利是專有使用權或者非專有使用權；
（三）許可使用的地域范圍、期間；
（四）付酬標准和辦法；
（五）違約責任；
（六）雙方認為需要約定的其他內容
Ⅸ right如果翻譯為中文，是「版權」還是「著作權」；中國的著作權翻譯為英文，是否是Chinese right.
「版權」或「著作權」都可以，習慣翻譯成版權
Ⅹ 論文著作權轉讓了，但是作者還想翻譯成英文發到國際會議上，如果翻譯是否侵權有什麼後果急急急！！
根據自己要運用的情況來對照下
1-4 是人身權即使作品轉讓原作品也享有此權利。受讓人不具有此權利。
5-17 是財產權若是作品一經轉讓就無權行使這些權利，如果涉及到此權利將侵權。
第十條 著作權包括下列人身權和財產權：
（一）發表權，即決定作品是否公之於眾的權利；
（二）署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利；
（三）修改權，即修改或者授權他人修改作品的權利；
（四）保護作品完整權，即保護作品不受歪曲、篡改的權利；
（五）復制權，即以印刷、復印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的權利；
（六）發行權，即以出售或者贈與方式向公眾提供作品的原件或者復製件的權利；
（七）出租權，即有償許可他人臨時使用電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體的權利，計算機軟體不是出租的主要標的的除外；
（八）展覽權，即公開陳列美術作品、攝影作品的原件或者復製件的權利；
（九）表演權，即公開表演作品，以及用各種手段公開播送作品的表演的權利；
（十）放映權，即通過放映機、幻燈機等技術設備公開再現美術、攝影、電影和以類似攝制電影的方法創作的作品等的權利；
（十一）廣播權，即以無線方式公開廣播或者傳播作品，以有線傳播或者轉播的方式向公眾傳播廣播的作品，以及通過擴音器或者其他傳送符號、聲音、圖像的類似工具向公眾傳播廣播的作品的權利；
（十二）信息網路傳播權，即以有線或者無線方式向公眾提供作品，使公眾可以在其個人選定的時間和地點獲得作品的權利；
（十三）攝制權，即以攝制電影或者以類似攝制電影的方法將作品固定在載體上的權利；
（十四）改編權，即改變作品，創作出具有獨創性的新作品的權利；
（十五）翻譯權，即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利；
（十六）匯編權，即將作品或者作品的片段通過選擇或者編排，匯集成新作品的權利；
（十七）應當由著作權人享有的其他權利。
著作權人可以許可他人行使前款第（五）項至第（十七）項規定的權利，並依照約定或者本法有關規定獲得報酬。
著作權人可以全部或者部分轉讓本條第一款第（五）項至第（十七）項規定的權利，並依照約定或者本法有關規定獲得報酬。